Gatito Bajo La Lluvia

Gatinho na chuva

Gatito Bajo La Lluvia

A chuva cai nos campos, o vento brinca no caramanchãoCae la lluvia sobre los campos juega el viento en la enramada
O vento e a chuva cantam sua festa sobre a terra molhada eViento y lluvia cantan su fiesta sobre la tierra mojada y
Quando chover de novo poderei ver renascer a cor dos meus campos floridosAl llover otra vez podré ver renacer El color de mis campos en flor

No quintal um macaco brincalhão, o cavalo cachi vai correrEn el patio un chango retozón, el cachi caballo apurará
O coração colocaria um sino de felicidade em sua risada ao primeiro aguaceiroCencerro de dicha el corazón le pondría en su risa el primer chaparrón

E uma brisa fresca de promessas cai sobre a almaY una lluvia de brisa fresca de promesas moja el alma
A água do bosque canta, no meu coração ela pingaCanta el agua en la arboleda en mi corazón gotea la
Sangue novo que vem como oferta de DeusSangre nueva que llega como una ofrenda de Dios
E na minha voz minha canção gritará um achalayY En mi voz mi canción gritará un achalay
À cor dos meus campos em florAl color de mis campos en flor

A chuva cai nos telhados, tudo é canto, brisa e águaCae la lluvia sobre los techos todo es canto brisa y agua
O grito dos camponeses grita, o trovão quebra uma oraçãoGrita el grito de los labriegos quiebra el trueno una plegaria
E quando chover de novo poderei ver renascer a cor dos meus campos floridosY Al llover otra vez podré ver renacer El color de mis campos en flor
O resto do céu animará a nuvem nas profundezas do torrãoEl resto del cielo animará la nube en la entraña del terrón
Através das flores os olhos de Deus olharão num raio de solPor entre las flores mirará los ojos de Dios en un rayo de Sol

E esse gato na chuva que prenuncia uma esperançaY Este gato bajo la lluvia que preludia una esperanza
A água nos campos canta como vida pingandoCanta el agua en los sembrados como vida que gotea
O homem e a terra cantam com as guitarras de Deus eCantan el hombre y la tierra con las guitarras de Dios y
Na minha voz meu canto gritará um achalay e Para a cor dos meus campos em florEn mi voz mi canción gritará un achalay y Al color de mis campos en flor