Sugar Coat

Casaco de Açúcar

Sugar Coat

Eu acendo a luz do banheiro
I turn the bathroom light on
Para tirar minha maquiagem
To take my makeup off
Olhe-me nos olhos
Look at myself in the eye
E me pergunto por que eu uso assim mesmo
And wonder why I wear it anyway

Outro carro dirige por
Another car drives by
Eu me pergunto onde você está
I wonder where you are
As crianças estão todas na cama
The kids are all in bed
E tudo, menos você, está em seu lugar
And everything but you is in its place

Da vista da rua, olhando para
From the street view looking in
É bonito como uma imagem
It's pretty as a picture
Um lar doce lar
A home sweet home

Às vezes eu gostaria de gostar de beber
Sometimes I wish I liked drinking
Às vezes eu gostaria de gostar de pílulas
Sometimes I wish I liked pills
Gostaria de poder dormir com um estranho
Wish I could sleep with a stranger
Mas alguém como eu nunca vai
But someone like me never will
Às vezes eu mal posso suportar
Sometimes I hardly can stand it
Eu apenas sorrio com um nó na garganta
I just smile with a lump in my throat
Às vezes eu gostaria de poder suportar
Sometimes I wish I could bear it
Não precisava usar esse casaco de açúcar
Didn't have to wear this sugar coat

Passado da minha mãe
Passed down from my mom
Ela usava tão bem
She wore it so well
Ela descansava nos meus ombros
She'd rest it on my shoulders
Diga que está mais frio do que você pensa
Say it's colder out there than you think

Eu me reconheceria
Would I recognize myself
Alguém mais
Would anybody else
Se eu pegasse a maldita coisa e a queimasse
If I took the damn thing off and burned it up

Às vezes eu gostaria de gostar de beber
Sometimes I wish I liked drinking
Às vezes eu gostaria de gostar de pílulas
Sometimes I wish I liked pills
Gostaria de poder dormir com um estranho
Wish I could sleep with a stranger
Mas alguém como eu nunca vai
But someone like me never will
Às vezes eu mal posso suportar
Sometimes I hardly can stand it
Eu apenas sorrio com um nó na garganta
I just smile with a lump in my throat
Às vezes eu gostaria de poder suportar
Sometimes I wish I could bear it
Não precisava usar esse casaco de açúcar
Didn't have to wear this sugar coat
Oh, este maldito casaco de açúcar
Oh, this damn sugar coat

Numa dessas noites, eu vou te encontrar na garagem
One of these nights I'll meet you in the driveway
E dizer para você ir para o inferno, vá para o inferno
And tell you to go to hell, go to hell

Às vezes eu gostaria de gostar de beber
Sometimes I wish I liked drinking
Às vezes eu gostaria de gostar de pílulas
Sometimes I wish I liked pills
Gostaria de poder dormir com um estranho
Wish I could sleep with a stranger
Mas alguém como eu nunca vai
But someone like me never will
Às vezes eu mal posso suportar
Sometimes I hardly can stand it
Eu apenas sorrio com um nó na garganta
I just smile with a lump in my throat
Às vezes eu gostaria de poder suportar
Sometimes I wish I could bear it
Não precisava usar esse casaco de açúcar
Didn't have to wear this sugar coat
Este maldito casaco de açúcar
This damn sugar coat
Oh, este casaco de açúcar
Oh, this sugar coat
Este maldito casaco de açúcar
This damn sugar coat