Mathematics

Matemática

Mathematics

Matemática é uma coisa difícil
Mathematics is a difficult thing
Eu nunca entendi o que era o elo que faltava
I never understood what was the missing link
E pela altura que calculou a solução correta
And by the time I calculated the correct solution
A questão tinha fugido e por isso fez-me à conclusão
The question had escaped me and so did the conclusion

Então me diga tudo deve sempre igual dois
So tell me everything must always equal two
Ou nada mais é verdade
Or nothing else is true
E eu acreditarei em você
And I'll believe you
Porque o seu X é igual ao meu Y
Cos your X is equal to my Y
Mas equações passar por mim
But equations pass me by

Então vai tomar um pouco da minha mente e subtrair da minha alma
So will you take just a little of my mind and subtract it from my soul
Adicionar uma fração de sua metade, e você verá que me faz inteiro
Add a fraction of your half and you'll see it makes me whole
Multiplique isso pelas vezes em que nós nunca nos separamos
Multiply it by the times that we've never been apart
Você verá nada pode dividir apenas um coração mais um coração
You'll see nothing can divide just a heart plus a heart

Um pouco da minha mente
A little of my mind
Leve-o de minha alma
Take it from my soul
Uma fração de sua metade
A fraction of your half
Veja que isso me faz inteiro
See it makes me whole
E multiplicar as vezes
And multiply the times
Nunca nos separamos
Never be apart
Porque nada pode dividir um coração mais um coração
Cos nothing can divide a heart plus a heart

Não sei o meu Fibonacci ou Pitágoras
Don't know my Fibonacci or Pythagoras
Mas a única fórmula que conheço vai trabalhar para nós é que
But the only formula I know will work for us is that
Quando estamos juntos na soma das nossas partes
When we're together in the sum of our parts
É muito maior do que o que nós adicionamos ao começo
It's far greater than what we added up to at the start

Então me diga tudo deve sempre igual dois
So tell me everything must always equal two
Ou nada mais é verdade
Or nothing else is true
E eu acreditarei em você
And I'll believe you
Porque o seu X é igual ao meu Y
Cos your X is equal to my Y
Mas equações passar por mim
But equations pass me by

Então você vai tirar um pouco da minha mente e subtrai-o da minha alma
So will you take just a little of my mind and subtract it from my soul
Adicionar uma fração de sua metade, e você verá que me faz inteiro
Add a fraction of your half and you'll see it makes me whole
Multiplique isso pelas vezes em que nós nunca nos separamos
Multiply it by the times that we've never been apart
Você verá nada pode dividir apenas um coração mais um coração
You'll see nothing can divide just a heart plus a heart

Um pouco da minha mente
A little of my mind
Leve-o de minha alma
Take it from my soul
Uma fração de sua metade
A fraction of your half
Veja que isso me faz inteiro
See it makes me whole
E multiplicar as vezes
And multiply the times
Nunca nos separamos
Never be apart
Porque nada pode dividir um coração mais um coração
Cos nothing can divide a heart plus a heart

Um coração mais um coração
A heart plus a heart

Então você vai tirar um pouco da minha mente e subtrai-o da minha alma
Take just a little of my mind and subtract it from my soul
Adicionar uma fração de sua metade, e você verá que me faz inteiro
Add a fraction of your half and you'll see it makes me whole
Multiplique isso pelas vezes em que nós nunca nos separamos
Multiply it by the times that we've never been apart
Você verá nada pode dividir apenas um coração mais um coração
You'll see nothing can divide just a heart plus a heart

Um pouco da minha mente
A little of my mind
Leve-o de minha alma
Take it from my soul
Uma fração de sua metade
A fraction of your half
Veja que isso me faz inteiro
See it makes me whole
E multiplicar as vezes
And multiply the times
Nunca nos separamos
Never be apart
Porque nada pode dividir um coração mais um coração
Cos nothing can divide a heart plus a heart