Strangers

Estranhos

Strangers

Nós nos vemos como estrelas
We see ourselves like stars
Ao mesmo tempo tão longe, e tão perto
At once so close and yet so far
Corpos tão familiares
Bodies so familiar
Nós dois entenderíamos eles no escuro
We both would know them in the dark

A única coisa constante é a mudança
The only constant thing is change
Até mesmo o muro mais forte pode tremer
Even the strongest wall can shake
Não quero que tudo isso seja desperdiçado
Don’t want it all to go to waste
Mas parece que estamos perto de quebrar
But it feels like we’re about to break

Você ergue a voz, eu bato a porta
You raise your voice, I slam the door
Em um lugar onde o rio forma um lago
Somewhere a river over-pours
Eu me sinto sozinha e lamento
I sit alone and feel regret
Você sai para beber, e se esquecer
You go out drinking to forget

E quando nos encontramos por acidente
And when we meet by accident
Coincidência inconsciente
A subconscious coincidence
Há um suspense desconfortável
There’s an uncomfortable suspense
Mil palavras não ditas pairando no ar
A thousand words hanging unsaid

Eu te conheço tão bem
I know you so well
Mas nós dançamos como estranhos essa noite
But we dance like strangers tonight
Ninguém poderia dizer
No one could ever tell
Que nós costumamos manter nossos corpos próximos
We used to hold our bodies tight

Tentando de verdade ter um bom momento
Trying to have a real good time
Mas algo não parece certo
But something just doesn’t feel right
Nunca ouvimos a música que está tocando
The music’s playing but we never hear
Por que dançamos como estranhos
‘Cause we dance like strangers
Nós dançamos como estranhos essa noite
We dance like strangers tonight

Você está cercado por seus amigos
You’re surrounded by your friends
Contando-lhes estórias sem fim
Feeding them stories with no end
Todos concordam e acenam com a cabeça
They all agree and nod their heads
Mas eles nunca poderiam entender
But they can never comprehend

Por que eles não te conhecem como eu
‘Cause they don’t know you like I do
Não incluímos mais ninguém
There’s no one else that we include
Eu te vi agir como um idiota
I’ve seen you act like such a fool
Mas você segurou minha mão quando eu estava triste
But you held my hand when I was blue

Eu te conheço tão bem
I know you so well
Mas nós dançamos como estranhos essa noite
But we dance like strangers tonight
Ninguém poderia dizer
No one could ever tell
Que nós costumamos manter nossos corpos próximos
We used to hold our bodies tight

Tentando de verdade ter um bom momento
Trying to have a real good time
Mas algo não parece certo
But something just doesn’t feel right
Nunca ouvimos a música que está tocando
The music’s playing but we never hear
Por que dançamos como estranhos
‘Cause we dance like strangers
Nós dançamos como estranhos essa noite
We dance like strangers tonight

Eu quero te conhecer pela primeira vez
I want to meet you for the very first time
De novo e de novo
Again, again
Eu quero começar como uma estranha para você, de novo
I want to start anew with a stranger like you
De novo, de novo
Again, again
Eu quero te conhecer pela primeira vez
I want to meet you for the very first time
De novo e de novo
Again, again
Eu quero começar como uma estranha para você, de novo
I want to start anew with a stranger like you
De novo, e de novo
Again, again

Eu te conheço tão bem
I know you so well
Mas nós dançamos como estranhos essa noite
But we dance like strangers tonight
Ninguém poderia dizer
No one could ever tell
Que nós costumamos manter nossos corpos próximos
We used to hold our bodies tight

Tentando de verdade ter um bom momento
Trying to have a real good time
Mas algo não parece certo
But something just doesn’t feel right
Nunca ouvimos a música que está tocando
The music’s playing but we never hear
Por que dançamos como estranhos
‘Cause we dance like strangers
Nós dançamos como estranhos essa noite
We dance like strangers tonight