Life Of The Party Remix

Vida da Festa Remix

Life Of The Party Remix

[Intro: Phonte][Intro: Phonte]
Garota, o que você QUER dizer que não me reconhece?!Girl, whatchu MEAN you don't recognize me?!
Eu sou só a maior estrela do rap no seu prédio, eh! (Hahaha!)I'm only the biggest rap star in yo' apartment complex, eh! (Hahaha!)
OH! Uh, uh... e mais umaOH! Uh, uh... and another one
Meu mano Nottz na batida...uh, e mais uma, vamos láMy nigga Nottz on the beat...uh, and another one, c'mon

[Refrão x2: Carlitta Durand][Chorus x2: Carlitta Durand]
Todo mundo pare a impressãoEverybody stop the presses
Dê passagem para o assunto da cidadeMake way for the talk of the town
Porque eu sou a vida da festa'cause I'm the life of the party
Dá uma olhada em mim agora!Take a look at me now!

[Phonte:][Phonte:]
Uh, eu sou o leite da vaca, eu sou o melhorUh, I'm the cow's milk, I'm the bee's knees
Eu sou a vida da festa, você sabe que me vêI'm the life of the party, you know you see me
E toda a minha equipe em harmonia como os Bee GeesAnd all my team in harmony like the Bee Gees
Nosso nome em luzes brilhantes como se fosse 3DOur name in bright lights like it's 3D
As pessoas param e olham, "Olha o que aqueles caras têm"People stop and stare, "Look what them boys got"
A gente não pode pagar Cris', fingindo que estamos boicotandoWe cain't afford Cris', frontin like we boycott
Estamos na mesma sintonia, todos em um só acordoWe on the same page, we all on one accord
Mal sabem eles que chegamos em um AccordLittle do they know we all came in one Accord
E as pessoas ficam tristes porque acham que deveríamos estar bravosand them people get sad cause they thank we should be mad
Com todos aqueles caras com muito dinheiro e correntes grandesat all them niggaz wit big money and big chains
Mas do jeito que eu vejo, enquanto eu não estourarBut the way I see it, as long as I don't blow
Todo ano, eu serei a próxima grande coisa!Each and ev'ry year, I'll be the next big thang!
Dez anos depois, os caras ainda na mesmaTen years later, niggaz still on the verge
O mesmo Nissan cinza parado na calçadaSame gray Nissan sittin on the curb
Eu sei, você estava pensando que isso ia me irritarI know, you was thankin it'd be gettin on my nerves
Mas cara, caramba, essa sensação é incrível!But maaan, goddamn, this feeling is superb!
Está me dando vontade de escrever issoIt's giving me the urge, to write this
Mesmo que eu diga em tom de brincadeira, não estou zoando de fatoEven though I say it in jest, I'm not jokin in fact
Alguns caras passam a vida tentando ser a atração principalSome niggaz spend they lifetime tryna headline
Mas é muito melhor ser seu ato de aberturaBut it's so much better bein your opening act
Então, para todos os meus "Quase Famosos" carasSo to all of my "Almost Famous" halfway
Superstar, nós vamos arrasar lá em cimasuperstar niggaz, we gon' rock up there
Estamos prestes a começar, eu sou a vida da festaWe bout to get it started, I'm the life of the party
Vocês, caras de ovelha, podem calar a boca, baaah!You sheep-ass niggaz can shut the +flock+ up, baaah!

[Refrão x2][Chorus x2]

[Rapper Big Pooh:][Rapper Big Pooh:]
É tipo, aqui vamos nós, uh! Então paramosIt's like, here we go, uh! Then we stopped
"Oh, estamos de volta?" Então o álbum saiu"Oh we back on?" Then the album dropped
A data de lançamento chegou, então o álbum flopouRelease date came, then the album flopped
Um pedaço de chiclete velho teria mais sucessoA stale piece of gum woulda had more pop
Então estou voltando para a lojaSo I'm headed right back to the shop
Os novos Geto Boys, yo +Nós Não Podemos Ser Parados+The new Geto Boys, yo +We Can't Be Stopped+
A menos que estejamos parados do lado de fora no lugarUnless we standin outside at the spot
Eu ouço minha música tocando, mas ninguém sabe sobre, uhI hear my record playin but nobody know about, uh
Pooh e Tay, dois caras do SulPooh and Tay, two boys from the South
Que soam tão bem quando essas palavras saem!who sounds so dope when these words come out!
Parado no frio, não, eu não sou ouroStandin in the cold, naw I ain't gold
Mas estou na lista, agora estou ficando putobut I'm on the list, now I'm gettin pissed
"Alguém foi demitido, quem organizou isso?"Somebody's fired, who organized this?
'Getback' é um prato bem frio!" Ha!'Getback' is a pretty cold dish!" Ha!
Então estamos dentro, fui para o barSo we in, went my way to the bar
Tomei Goose com limão, baby, reconheça a estrelaHad Goose lime juice, baby recognize the star
Ela apontou um ou doisThe she pointed out one to two
E me perguntou o que eu faço, eu tipo, "Yo, você não é bonita!"and ask me what I do, I'm like, "Yo, you not cute!"
Eu disse a ela, "Dá uma olhada no terno!I told her, "Take the look at the suit!
Se eu soubesse voodoo, eu faria um feitiçoWish I knew voodoo, I'd pulled a root
Em vocês, para ver o que eu vejoon you folk, make you see what I see
Que Poobie é uma estrela, ele não precisa de TV"that Poobie is a star, he don't need TV"
Então ela disse que nem precisa de mimThen she said she don't even need me
Pegou uma bebida, foi para o V.I.P., holla!Picked up a drink, switched in the V.I.P., holla!

[Refrão x2][Chorus x2]

[Skillz:][Skillz:]
Uh-huh, eu tipo, "Garota, eu sou a vida da festa"Uh-huh, I'm like, "Girl, I'm the life of the party"
Ela disse, "Não, você não é!She said, "No you ain't!
Se você fosse uma estrela, minha irmãzinha te veria no 'Fame'"If you was a star, my lil' sister see you on 'Fame'"
Eu me inclinei e disse, "Mãe, como você está hoje?"I leaned over like, "Mama, how you doin today?"
Ela disse, "Você não é famoso, garoto! Por que você não sai do caminho!"She said, "You ain't famous, boy! Won't you get out the way!"
Eu tipo, "CARACA, por que tem que ser assim?I'm like, "DAYUM, why it gotta be like that?
Mano, você tem que conhecer o Skillz se ouvir rap"Man you gotta know Skillz if you listen to rap"
Ela disse "Nós ouvimos Dee, nós ouvimos JayShe said "We listen to Dee, we listen to Jay
Eu amo o Lil' Wayne, mas o grupo diz que ele é gay"I love Lil' Wayne, but the clique say he gay"
Eu disse, "Seja lá o que você curte, é isso que somosSaid, "Whatever chu's rock, that's what we were
Você não é Chingy, você não é Nelly, por que não vai pra lá!"You ain't Chingy, you ain't Nelly, won't chu go over thurr!"
Ela disse, "Eu amo o 50, mas ainda ando com o GameShe said, "I love 50, but I still roll with Game
Eu gosto daquele cara do 'Rap Up', mas não sei o nome dele"I like that 'Rap Up' guy, but I don't know his name"
Ela disse, "Eu amo essa música, cara, essa canção é QUENTE!"She said, "I love that jam, man that song is HOT!"
Eu tipo, "Essa é MINHA música!" Ela disse "Não é!"I'm like, "That's MY song!" She's like "No it's not!"
Mais tarde estou no palco e ela me reconheceLater on I'm on stage and she recognize me
As mãos dela levantaram, e eu acertei ela com um CD, bam!Her hands went up, and I hit her wit a fuckin CD, bam!