Next Day

Próximo Dia

Next Day

[Intro: Phonte][Intro: Phonte]
Sabe, todo mundo tava me perguntando.Y'know, ev'rybody was askin me.
Depois que você saiu do trampo... o que você fez?After you quit your job... whatchu do?
Uh...Uh...

Saí da Belk me sentindo novinho em folhaWalked outta Belk like, I was feelin brand new
Algo que nunca tinha sentido, como se tivesse me libertadoSomething I never felt like, I had been emancipated
E parecia estranho, mas lá no fundo eu sabia que era certoAnd it seem strange but deep down I know it felt right
Voltei pra casa, fui contar pra minha minaBack to the crib, I went to tell my girl
E ela só me olhou tipo, "Ih, já sabia"And she just looked at me like, "Nigga, I already knew"
Então a gente arrumou o Nissan e foi pra MarylandSo we packed up the Nissan and went to Maryland
Pra passar as festas, meu filho ia fazer doisFor the holidays, my son was bout to be two
Recém saído do trampo, o que um cara deve fazer?Fresh out of a job, what's a nigga to do?
Então liguei pro Beni B., ele mandou uma granaSo I called Beni B., he shot niggas some loot
Agradecido a Deus por conseguir pagar o aluguelSo thankful to God that I was able to pay rent
Conheci o Kev Brown, fizemos a música "Can't Stay Away"Met Kev Brown, did the "Can't Stay Away" shit
Voltei pra casa com os bolsos vaziosWent back home with out pockets butt-naked
As coisas ficaram apertadas, não sabíamos se íamos conseguirTimes got tight, we ain't know if we would make it
Nos encontramos com a gravadora que decidiu que agoraMet with the label who decide that now we
Fizemos a primeira turnê do Little Brother pela CalifórniaWe'll do the first Little Brother tour through Cali
Mano! A parada tava muito chataMaaaan! Shit was whack as hell
Estávamos lá pra "The Big Throwdown" como Le-vertWe was for "The Big Throwdown" like Le-vert
Eu, Pooh, 9th, I.D. e MalachiMe, Pooh, 9th, I.D., and Malachi
Na van lotada cheia de camisetas feiasIn the crowded-ass van filled with ugly-ass T-shirts
Lidar com a gravadora deixou o Tiggalo piradoDealin with the label drove Tiggalo bizzerk
Então quando chegamos em casa, coloquei meu pé no chãoSo when we got home, I put my foot on the flo'
Falei, "Não vou mais fazer essa parada de gerenciamento"Said, "I ain't doin this management shit no mo'"
Liguei pro meu mano Big Dho, vamos nessaGave the call to my nigga Big Dho, let's get it
Começamos a ganhar grana fazendo algumas viagensWe started makin money doin some travelin
Mas em casa, minha vida familiar tava desmoronandoBut at home, my family life was steady unravelin
Eu e a mina não estávamos nos entendendoMe and ol' girl wasn't seein eye to eye
Só morando juntos, de corpo coladoJust shackin up, layin thigh to thigh
Sem amor, só "Fakin Jax" como InINot in love, just "Fakin Jax" like InI
Ela disse, "Amor, você sabe que eu enfrentaria qualquer coisa por você"She said, "Baby, you know I'll go through the wall for you"
Mas quando desci do avião de volta de PortugalBut when I stepped off the plane back from Portugal
Ela tinha ido embora - dane-se, vocês ouviram "All For You"She was gone - fuck it, y'all niggas heard "All For You"
Voltei pra casa, tive que arrumar minhas coisasCame back to the crib, had to pack all my shit up
Porque foi quando fizemos nossa primeira turnê com o HieroCause that's when we did our first tour with Hiero
Parece que todo dia aqueles caras estavam chapadosSeem like everyday them niggas stay high tho'
Amo vocês, obrigado por nos ensinar a batalhar, yoI love y'all, thanks for teachin us how to grind, yo
Voltei da estrada com meu nome respeitadoCame off the road with my name well-respected
Fui pro estúdio, eu e Nic terminamos "Connected"Hit the studio, me and Nic finished "Connected"
Grana no bolso e um apartamento novoMoney in my pocket and a new apartment
E além disso - agora as gravadoras grandes estavam de olhoAnd on top of that - now the major labels is watchin
Heeeey! Era o começo de '04Heeeey! It was the top of '04
E tudo parecia estar se movendo em câmera lentaAnd everythang seem to be movin in slo-mo
Os caras queriam um contrato tão mal que podiam sentirNiggaz wanted a deal so bad, they can taste it
Mas todo dia parecia que seria um nãoBut everyday, it seem like it would be a no-go
Com a palma suada e a mão tremendoWith a palm that's sweaty and hand that's jittery
Assinei com a Atlantic e o resto é misériaSigned, to Atlantic and the rest is misery
Oops! - deslize, quero dizer que o resto é históriaOops! - fraudulent slip, I mean the rest is history
Ainda tô um pouco irritado, desculpa meu jeitoI"m just still a little hot, excuse my niggery
No meio de fazer "The Minstrel Show"In the middle of makin "The Minstrel Show"
Saímos uma noite, vi uma mina que chamou minha atençãoWe was out one night, saw this thang that caught my eye
Gostei do jeito que ela dançava, do jeito que se moviaI like the way that she danced, like the way that she moved
Uma conversa maneira e o jeito que ela pensava era massaFly conversation and the way she thought was fly
Ela se mudou e ficamos bem próximosShe moved in and we got real close
E eu vi que ela era muito acima da médiaAnd I can see that she was way above av-erage
Então nos casamos, e meu segundo filho nasceuSo we tied the knot, and my second son dropped
Cerca de seis semanas depois do álbum sairAbout, six weeks after the album did
Vocês sabem o resto, não vou entediar vocês com issoY'all niggas know the rest, I won't bore you widdit
"Minstrel Show" veio e foi; fomos à guerra com os críticos"Minstrel Show" came and went; we went to war with critics
Eles disseram, "Não vamos conseguir como uma dupla"They said, "We wouldn't make it as a two-man team"
Mas isso faz parte de um sonho de doisBut this is part of a two-man dream
Que eu tinha no coração desde que saí da lojaThat I had in my heart since I walked out the store
Foi isso que fiz com meu próximo dia, o que você vai fazer com o SEU?That's what I did with my next day, whatchu gon' do with YOURS?
O que você vai fazer com o SEU?Whatchu gon' do with YOURS?
... e foi isso que aconteceu, paz!... and that's what hap'n, peace!