One Eleven

Um Onze

One Eleven

[Refrão: Rapper Big Pooh][Chorus: Rapper Big Pooh]
Todos os meus manos de verdade tentando fazer granaAll my real niggas trying to make money
Todos aqueles falsos tentando roubar a granaAll them fake nigga trying to take money
Por que as meninas querem dançar pra ganhar grana?Why them little girls wanna shake for they money
Você não quer problemas comigo, mano, de verdadeYou don't want no problems with me, sonny, for real

[Rapper Big Pooh:][Rapper Big Pooh:]
Oito anos, agora você tá de volta em casaEight years young, Now you back home
Tentando seguir um caminhoTrying to walk a path
O retoThe straight
O estreitoThe narrow
Os moleques na quebrada ainda tão fazendo granaShorties on the block still getting that gwop
Mas eles não são como você, porque esses caras não são retosBut they ain't like you 'cause them niggas ain't narrow
Um deslize pode custar suas férias passadasOne slip-up cost your past vacation
Passadas no inferno que chamamos de encarceramentoSpent in the hell that we call incarceration
Antes de você sair, tentei te contar tudo sobreBefore you came out, tried to tell you all about
Como esse mundo mudou, sei que é frustranteHow this world done changed, I know it's frustrating
Eu imploro pro meu irmão ter paciênciaI plead for my brother to have patience
Eles te armaram pra você falhar, melhor saber sua situaçãoThey set you up to failo, better know your situation
A primeira tática, chamamos de liberdade condicionalThey first tactic, we call it probation
Eu não acredito na reabilitaçãoI don't believe in the rehabilitating
Eles ainda têm que ficar de olho em você, com ódioThey still gotta keep an eye on you, hating
É quando eles te jogam outra, chamada ocupaçãoThat's when they throw another at you called occupation
E droga, pra um criminoso reincidenteAnd damn, for a 2-time felon
A única coisa que você sente é cheiro de batata frita e carneThe only thing you smelling is fries and beef
E lá vem o SenhorAnd here comes the Lord
Você tá de volta pra ruaYou back to the street
Porque $5,25 não compra um carro'Cause $5.25 won't get you a car
E o povo fala, mano, por que você tá trabalhando?And people like, homie, why the fuck is you working
Você deveria estar com seu irmãoYou should be with your brother
Porque aquele cara tá estourando'Cause that nigga's star
E isso tá longe da verdade dada por DeusAnd that there's the furthest from the God-given truth
Pensando que você tem direito, prestes a se enforcarThinking you entitled, 'bout to tie your own noose
Toda casa é construída um tijolo de cada vezEvery house built one brick at a time
Eu construo a minha com essas rimasI build mine with these rhymes
Você tem que encontrar seu próprio jeito, manoYou gotta find your own juice, bro

[Refrão][Chorus]

[O-Dash:][O-Dash:]
É difícil não saber de onde vem sua comidaIt's hard not knowing where your meal's coming from
Suas costelas começam a encostarYour ribs get to touching
As coisas começam a estourarThem thangs get to busting
Cicatrizes começam a purularScabs start pussing
Adrenalina começa a subirAdrenaline start rushing
Ver sua barriga cheia, os lobos vão almoçarSee your belly full, wolves get to lunching
Me chamando de colocar toda minha fé em CristoCall myself putting all my faith in Christ
Eu só preservo meus demônios, coloco minha fé no geloI just preserve my demons, put my faith in ice
Calculei o preço dos sacrifícios que fizCalculated the price, of sacrifices I made
Agora tô na sombra, vendo como o jogo é jogadoNow I'm in the shade, seeing how the game is played
Porque as crianças aprendem desde cedoCause kids learn at young age
Elas vão ou se despir, mover um tijoloThey gonna either strip, move a brick
Ou acabar na primeira páginaOr end up on the front page
É como se fosse um jeito de entrar, sem saídaIt's like one way in, no way out
A quebrada é uma esponjaThe hood is sponge
Os caras têm medo de serem espremidosNiggas fear squeezing 'em out
Tem grana no chão, um pouco de trabalho no sofáGot stacks in the floor, a li'l work in the couch
Fui demitido, além disso, sua mina tem um na bolsaLaid off, plus your girl got one in the pouch
Tentando viver uma vida boa, mas essa grana é sujaTrying to live a good life, but this money is dirty
Do jeito que estamos vivendo, mano, não vamos chegar aos trintaThe way we living, bro, we ain't gonna make it to thirty