Two Step Blues

Blues do Dois Passos

Two Step Blues

Vamos láLet's ride
Uhh, uhh, uhh, vamos láUhh, uhh, uhh, let's ride
Uhh, uhh, uhh, vamos láUhh, uhh, uhh, let's ride

[Darien Brockington:][Darien Brockington:]
Vou fazer uma festa, pra liberar essa coisa que tá na minha cabeçaGonna have a party, to release this thing that's on my mind
Chegar na pista, dançar e afastar meu bluesHit the dance floor, two step my blues away

[Phonte:][Phonte:]
Uhh, tô cansado da dramaUhh, I'm gettin tired of the drama
O chefe disse que ia me demitirBoss man said he would fire me
Eu disse que faria isso com prazer, então eu pedi pra sairI told him I would gladly do the honors, so I just quit
Porque essa parada de trabalho deixou meus sonhos em pausa como uma vírgulaCause this work shit got my dreams on pause like a comma
Mas ainda tô na busca de seis dígitosBut I'm still six-figure fiendin
Bull city leanin, e sonhando com a CalifórniaBull city leanin, and California dreamin
Como The Papas e The Mamas, o estresse é tóxicoLike The Papas and The Mamas, the stress is toxic
Mas graças a Deus que eu tenho depósito direto entãoBut thank God a nigga got direct deposit so
Vou pegar esse cheque e pagar meu aluguelI'm a take this check and pay my rent up
Porque esse fim de semana vou sair como um soldadoCause this weekend I'm goin out like a soldier
Colocar um pouco na conta de luzPut a little somethin down on the light bill
Deixar a conta da TV e do telefone rolaremLet the cable and the phone bill roll over
Quanto ao resto da grana que ganhei duroAs for the rest of my hard earned funds
Eu pego cem dólares, coloco tudo em notas de umI take a hundred dollars, put it all in ones
E levo pro Shake Club, ou vou pro Elk's LodgeAnd take it to the Shake Club, or hit the Elk's Lodge
Com os mais velhos, deixar eles verem como se fazWith the old folk, let 'em see how it's done
Vamos lá~!Let's go~!

[Refrão: Darien Brockington][Chorus: Darien Brockington]
Vou fazer uma festa, pra liberar essa coisa que tá na minha cabeçaGonna have a party, to release this thing that's on my mind
Chegar na pista, dançar e afastar meu bluesHit the dance floor, two step my blues away
Estive trabalhando duro o dia todo, acabei de sair do meu 9 às 5I've been working hard all day, just left my 9 to 5
Preciso fazer dinheiro, o dinheiro não compra paz de espíritoGotta make the money, the money can't buy you no peace of mind

[Rapper Big Pooh:][Rapper Big Pooh:]
Por volta das 10 eu tive que me arrumarAround 10 I had to get myself together
Tô fazendo nada, deixa eu ir fazer algo melhorI'm doin nuttin, let me go do somethin better
Cansado de ficar deitado, tomando shots de CrownGettin tired of layin around, takin shots of the Crown
É assim que a vida te derruba se você deixarThat's how life gets you down if you let her
Coloca um Stacy Adams e um suéterThrow on some Stacy Adams and a sweater
Pego o novo casaco de couroPull out the new coat with the leather
Tô indo direto pro Lodge, a velha escola tá no comandoI'm headed straight to the Lodge, old school is in charge
Tira os derbys com a penaGet yout derbys out with the feather
Alguém é tio do bar, agora eles são espertosSomebody's uncle is the bar now they clever
Porque ele tá bebendo todas as bebidas que deveria estar servindoCause he drinkin all the drinks that he should be givin out
Tem uma mãe aqui, tentando agitar a festaSomebody momma up in here, she tryin to turn it out
Quando eu quero festejar, é disso que tô falandoWhen I want to party, this is what I'm talkin 'bout
É, você tem os adultos dançandoYeah, you got grown folk dancin
Maurice White cantando, todo mundo bebendoMaurice White singin, everybody drankin
Aquele copinho de óleo nunca machucou ninguémThe little cup of that oil ain't ever hurt nobody
Quatro copos depois, sou a vida da festaFo' cups later, life of the party

[Refrão][Chorus]

[Phonte:][Phonte:]
Stan toca seu trompete, babyStan play your horn baby
[interlúdio instrumental][horn instrumental break]

[Refrão][Chorus]

[Phonte:][Phonte:]
Uhh, para todos os meus dançarinosUhh, for all my steppers
Para todos os meus dois passosFor all my two steppers
Todo mundo no clube, todo mundo no VFWE'rybody at the supper club, e'rybody at the VFW
Todo mundo no Elk's Lodge, todos os mais velhos no poste de luzE'rybody at the Elk's Lodge, all the old folk at the lamppole
Continuem dançando, continuem dançando [música desaparece]Keep steppin out, keep steppin out [music fades]