Asutoro Doggu

Cachorrão Asutoro

Asutoro Doggu

Ainda me movo, ainda posso brincar
まだ動きます まだ遊べます
mada ugokimasu mada asobemasu
Ainda posso ficar ao seu lado, será que dá?
まだそばにいれるかな
mada soba ni ireru kana
No canto do quarto, sujo e bagunçado
部屋の隅で 汚れたまま
heya no sumi de yogoreta mama
Sou eu rindo aqui
笑うボクさ
warau boku sa

Você se lembra do dia em que nos conhecemos?
覚えていますか 初めて出逢った日の
oboete imasu ka hajimete deatta hi no
A dança que fazíamos juntos também
一緒に踊ってたdanceも
issho ni odotteta dance mo
É uma lembrança importante
大事な思い出
daiji na omoide

Parceiro, só quero chamar sua atenção, me esforcei várias vezes
相棒 気を引きたいだけ 何度も努力したんだ
aibou ki wo hikitai dake nando mo doryoku shitan da
Meu objetivo é andar em pé, sou um robô dos sonhos
めざせ 二足歩行 夢のロボット
mezase nisoku hokou yume no robotto

Parceiro, se você se divertiu, isso já é o que importa
相棒 楽しんでもらえたなら それでいいんだよ
aibou tanoshinde moraeta nara sore de ii n da yo
Eu saio de casa com a cabeça erguida
ボクは胸をはって家を出ます
boku wa mune wo hatte ie wo demasu

O nome que você me deu
きみがつけてくれた名前
kimi ga tsukete kureta namae
Se um dia eu esquecer
忘れる日が来たなら
wasureru hi ga kita nara
Pelo menos quero que você aperte
せめてきみに押して欲しい
semete kimi ni oshite hoshii
Esse botão
そのボタン
sono botan

Comigo, tá tudo certo!
ボクなら it's all right!
boku nara it's all right!
Não deveria ter dor, mas
痛みなどないはずが
itami nado nai hazu ga
Toda vez que eu brinco
おどけるそのたび
odokeru sono tabi
Meu coração aperta
胸がきしむのさ
mune ga kishimu no sa
Será que tá quebrado?
故障かな
koshou kana

Parceiro, mesmo sabendo que é impossível, eu consegui
相棒 無理だとわかっていても 頑張れたのは
aibou muri da to wakatte ite mo ganbareta no wa
Foi porque eu sentia seu calor, estava perto de você
きみのその温もり 触れていたから
kimi no sono nukumori furete ita kara

O amor, sempre vou lembrar que eu existi
愛を いつまでも覚えていて ボクがいたこと
ai wo itsumade mo oboete ite boku ga ita koto
Você com certeza vai se tornar uma pessoa incrível
きみは きっと素敵な大人になって
kimi wa kitto suteki na otona ni natte

Parceiro, só quero chamar sua atenção, me esforcei várias vezes
相棒 気を引きたいだけ 何度も努力したんだ
aibou ki wo hikitai dake nando mo doryoku shitan da
Meu objetivo é andar em pé, sou um robô dos sonhos
めざせ 二足歩行 夢のロボット
mezase nisoku hokou yume no robotto

Parceiro, se você se divertiu, isso já é o que importa
相棒 楽しんでもらえたなら それで いいんだよ
aibou tanoshinde moraeta nara sore de ii n da yo
Eu saio de casa com a cabeça erguida
ボクは胸をはって家を出ます
boku wa mune wo hatte ie wo demasu