Hamingu Baado

Caminho do Coração

Hamingu Baado

Um dia você vai entender
いつかわかるさ
Itsuka wakaru sa
Se machucando, os dias se tornam brilhantes
きずついたりなやんだひびかがやきにかわる
Kizutsu itari nayan da hibi kagayaki ni kawaru
Por isso, me segure
だからつかまえてて
Dakara tsukamaetete
Agora, não fuja da dor até que se realize
いまはくるしいきみをにげないでかなうまで
Ima wa kurushii kimi wo nige nai de kanau made

Como se estivesse aquecendo um ovo
たまごをあたためるように
Tamago wo atatameru you ni
Sempre tem alguém te observando
いつもほらだれかみてる
Itsumo hora dare ka miteru
Mesmo quando a solidão te abraça
こどくをかかえこむときも
Kodoku wo kakaekomu toki mo
Você ainda não está sozinho
きみはまだひとりじゃないんだ
Kimi wa mada hitori ja nain da

Nem mesmo acredita em si mesmo
じぶんさえしんじられない
Jibun sae shinjirare nai
Mas você é desajeitado
ぶきようなきみでも
Bukiyou na kimi demo

Batendo na parede várias vezes
なんどもからをたたきながら
Nando mo kara wo tataki nagara
O dia que você vai voar é só com sua força
とびだすひはじぶんだけのちからさ
Tobidasu hi wa jibun dake no chikara sa
Mesmo que você não tenha asas
たとえきみだけにつばさがなくてもきっと
Tatoe kimi dake ni tsubasa ga nakute mo kitto
Com certeza, você vai se tornar um pássaro que canta
うたうとりになって
Utau tori ni natte

Quando a chuva que não está no boletim
てんきよほうにないあめが
Tenki yohou ni nai ame ga
Cair sobre seu rosto
きみのほうつたうとき
Kimi no hoo tsutau toki
As noites em que você não consegue dormir
ねむれないよるはやってきて
Nemure nai yoru wa yatte kite
Vêm e se agitam no seu peito
そのむねであばれるけど
Sono mune de abareru kedo

Caminhos secretos ou atalhos
ぬけみちもちかみちも
Nukemichi mo chikamichi mo
Não devem existir, certo?
どこにもないだろ
Doko ni mo nai daro?

Mesmo que as asas brancas estejam quebradas
しろいつばさがもしゃっても
Shiroi tsubasa gamo shiatte mo
Não tem problema se não conseguir voar como alguém
だれかのようにとべなくていいんだよ
Dareka noyouni tobe nakute iin da yo
Você quer ir para onde você é você mesmo
きみはきみのままいきたいばしょめざして
Kimi wa kimi no mama ikitai basho mezashite
E se tornar um pássaro que canta
うたうとりになって
Utau tori ni natte

Mesmo que você seja desajeitado
ぶきようなきみでも
Bukiyou na kimi demo

Um dia você vai entender
いつかわかるさ
Itsuka wakarusa
Se machucando, os dias se tornam brilhantes
きずついたりなやんだひびかがやきにかわる
Kizutsu itari nayan da hibi kagayaki ni kawaru
Por isso, me segure
だからつかまえてて
Dakara tsukamaetete
Agora, não fuja da dor, eu quero que você fique
いまはくるしいきみをにげないでほしい
Ima wa kurushii kimi wo nige nai de hoshii

Batendo na parede várias vezes
なんどもからをたたきながら
Nando mo kara wo tataki nagara
O dia que você vai voar é só com sua força
とびだすひはじぶんだけのちからさ
Tobidasu hi wa jibun dake no chikara sa
Mesmo que você não tenha asas
たとえきみだけにつばさがなくてもきっと
Tatoe kimi dake ni tsubasa ga nakute mo kitto
Com certeza, você vai se tornar um pássaro que canta
うたうとりになって
Utau tori ni natte
Viva sem pressa.
あせらずいきていて
Aserazu ikiteite