The Whole of the Moon (Apollo 11 - Stage 1)

A Totalidade da Lua (Apollo 11 - Fase 1)

The Whole of the Moon (Apollo 11 - Stage 1)

A águia pousouThe eagle has landed
Estou na base da escadaI’m at the foot of the ladder
Vou descer do módulo lunar agoraGoing to step off the LM now
Esse é um pequeno passo para um homemThat’s one small step for a man
Um grande salto para a humanidadeOne giant leap for mankind

Eu imaginei um arco-írisI pictured a rainbow
Você o segurou nas suas mãosYou held it in your hands
Eu tive vislumbresI had flashes
Mas você viu o planoBut you saw the plan
Eu vaguei pelo mundo por anosI wondered out in the world for years
Enquanto você ficou no seu quartoWhile you just stayed in your room
Eu vi a lua crescenteI saw the crescent
Você viu a totalidade da LuaYou saw the whole of the Moon
A totalidade da LuaThe whole of the Moon

Você estava lá nos catracasYou were there in the turnstiles
Com o vento nos seus calcanharesWith the wind at your heels
Você se esticou para as estrelasYou stretched for the stars
E sabe como é a sensaçãoAnd you know how it feels
De alcançar alto demaisTo reach too high
Longe demais, cedo demaisToo far, too soon
Você viu a totalidade da LuaYou saw the whole of the Moon

Eu estava presoI was grounded
Enquanto você preenchia os céusWhile you filled the skies
Fiquei perplexo com verdadesI was dumbfounded by truths
Você cortou as mentirasYou cut through lies
Eu vi a chuva no vale sujoI saw the rain dirty valley
Você viu BrigadoonYou saw Brigadoon
Eu vi a lua crescenteI saw the crescent
Você viu a totalidade da LuaYou saw the whole of the Moon

Eu falei sobre asasI spoke about wings
Você simplesmente voouYou just flew
Eu me perguntei, adivinhei e tenteiI wondered, I guessed and I tried
Você simplesmente sabiaYou just knew
Eu suspirei, ahI sighed, ah
Você se encantou!You swooned!
Eu vi a lua crescenteI saw the crescent
Você viu a totalidade da LuaYou saw the whole of the Moon
A totalidade da LuaThe whole of the Moon

Unicórnios e canhõesUnicorns and cannonballs
Palácios e píeresPalaces and piers
Trompetes, torres e cortiçosTrumpets, towers and tenements
Oceano vasto cheio de lágrimasWide oceans full of tears
Bandeira, trapos, balsasFlag, rags, ferry boats
Cimitarras e lençosScimitars and scarves
Cada sonho e visão preciosaEvery precious dream and vision
Debaixo das estrelasUnderneath the stars

Sim, você subiu na escadaYes, you climbed on the ladder
Com o vento nas suas velasWith the wind in your sails
Você veio como um cometaYou came like a comet
Abrindo seu caminhoBlazing your trail
Alto demais, longe demais, cedo demaisToo high, too far, too soon
Você viu a totalidade da LuaYou saw the whole of the Moon