One Night In October

Uma Noite em Outubro

One Night In October

Oh, a linguagem está mortaOh, language is dead
Então ela acreditaSo she believes
Estou olhando pra cimaI'm looking up
Socialmente desamparadoSocially bereaved
Assim como CarlisleJust like Carlisle
Ela está na fronteiraShe lies on the border
Desordem a cercaDisorder surrounds
De cada substantivo delaHer every noun

Uma noite em outubro!One night in October!

Os relógios voltam e ela me ataca, OhThe clocks go back and she attacks me, Oh
Agarrando meu ombro esquerdoGrabbing my left shoulder
Suspeitas em mensagens que a deixam arrasada, Uh OhSuspects in texts that leave her wrecked, Uh Oh
Uma noite em outubro!One night in October!

Então eu a sentoSo I sit her down
E digo que isso precisa pararAnd say this must stop
Porque tudo que fazemos é brigar e depois ir às comprasCos all we do Is argue then shop
Ela vai na BootsShe goes to Boots
Eu vou na ArgosI go to Argos
Completos de enganoComplete with deceit
Perseguimos cada corredorWe stalk each aisle

Uma noite em outubro!One night in October!

Ela joga uma toalha, a pia, uma careta, Uh OhShe throws a towel, the sink, a scowl, Uh Oh
Uma noite em outubro!One night in October!

Com mais ofensas do que o detetive médioWith more invective than the average detective
Me questiona no gramadoQuestions me on the lawn
Com as portas entreabertas, essa noite eu vou dormir no meu carroWith doors ajar, tonight I will sleep in my car
Uma noite em outubro!One night in October!

Oh, cuidados intensivosOh, intensive care
Intensamente ela está cienteIntensively she's aware
Que eu, eu sinto falta do calorThat I, I miss the heat
Consolo e balanço dos lençóisSolace and sway of the sheets
Oh, o painel é tão duroOh, dashboard's so hard
Não consegue amortecer as batidas do meu coraçãoCan't cushion the beats of my heart

Uma noite em outubro! Uh OhOne night in October! Uh Oh
Uma noite em outubro!One night in October!
Os relógios voltam e ela me ataca, OhThe clocks go back and she attacks me, Oh
Agarrando meu ombro esquerdoGrabbing my left shoulder
Com mais ofensas do que o detetive médioWith more invective than the average detective
Me questiona no gramadoQuestions me on the lawn
Com as portas entreabertas, essa noite eu vou dormir no meu carroWith doors ajar, tonight I will sleep in my car
Uma noite em outubro!One night in October!