The Blur, The Line And The Thickest Of Onions

O Blur, a Linha Eo Mais Espessa da Cebola

The Blur, The Line And The Thickest Of Onions

Sinta-se bem por um minuto depois implodaFeel good for a minute then implode
Enquanto a falta de aforismo gruda em sua gargantaAs the lack of an aphorism sticks in your throat
Com iraWith ire
Substituir sua língua natal por gíriasDepose your vernacular, argot
Por que ter orgulho em uma letra se todas as outras vão?Why have pride in a lyric when all the other songs go

É uma questão de confiarIt’s a question of trust
É uma questão de enferrujarIt’s a question of rust
É uma questão de tudo o que te falaramIt’s a question of everything you’ve ever been told
O mínimo de cultura, salário mínimoMinimum culture, minimal wage
Sou uma cebola, descasque minhas camadas de voltaI’m an onion peel my layers back

O mínimo de silêncio, o mínimo de mudançaMinimum silence, minimal change
Sou um homem honesto, falta profundidade em minhas lágrimasI’m an honest man, depths my tears lack
E se há amor, deixe-me saberAnd if there’s love, let me know
Porque eu quero que você venha e traga a beleza de voltaBecause I want you to come and put the beauty back
O mínimo de cultura, salário mínimoMinimum culture, minimal wage
Sou uma cebola, descasque minhas camadas de volta.I’m an onion peel my layers back

Visão embaçada e o marcar espesso da prosaBlurred vision and the hobble of thick prose
Por que se autoriza misoginia enquanto cresce a violência contra a mulher?Why empower misogyny while violence towards women grows?
Mais a sujeira rapidamente afunda em areiaBut this filth stands on a quicker sand
Próximo ao intenso medo às ações frias do homemNext to cold hard fear and the deeds of man
O abuso da imagem corporal como uma forma de controleThe abuse of body image as a form of control
E o típico retrato do modelo femininoAnd the typical portrayal of the feminine role
Eu nunca estive mais apáticoI have never been more appalled.

O mínimo de cultura, salário mínimoMinimum culture, minimal wage
Sou uma cebola, descasque minhas camadas de voltaI’m an onion peel my layers back
O mínimo de silêncio, o mínimo de mudançaMinimum silence, minimal change
Sou um homem honesto, falta profundidade em minhas lágrimasI’m an honest man, depths my tears lack
E se há amor, deixe-me saberAnd if there’s love, let me know
Porque eu quero que você venha e traga a beleza de voltaBecause I want you to come and put the beauty back
O mínimo de cultura, salário mínimoMinimum culture, minimal wage
Sou uma cebola, descasque minhas camadas de voltaI’m an onion peel my layers back

Me alegre com ritmos e ondas sonorasPick me up with rhythms and waveform
Aquilo pode simbolizar a perda da culturaThat can symbolise a culture lost
Cante sobre o futuro com vontadeSing about the future like you mean to
Eu nunca medirei esforçosI’m never going to count costs
Questione os planos das indústriasQuestion the agenda of an industry
Aquilo só pode objetificarThat only can objectify
Você escreve sobre linhas turvas inexistentesYou write about a non-existent blurred line
Mas não sobe o direito ao abortoBut not about abortion rights

O mínimo de cultura, salário mínimoMinimum culture, minimal wage
Sou uma cebola, descasque minhas camadas de voltaI’m an onion peel my layers back
O mínimo de silêncio, o mínimo de mudançaMinimum silence, minimal change
Sou um homem honesto, falta profundidade em minhas lágrimasI’m an honest man, depths my tears lack
E se há amor, deixe-me saberAnd if there’s love, let me know
Porque eu quero que você venha e traga a beleza de voltaBecause I want you to come and put the beauty back

O mínimo de cultura, salário mínimoMinimum culture, minimal wage
Sou uma cebola, descasque minhas camadas de voltaI’m an onion peel my layers back
É uma questão de confiarIt’s a question of trust
É uma questão de enferrujarIt’s a question of rust
É uma questão de tudo o que te falaramIt’s a question of everything you’ve ever been told