Something In The Water

Algo Na Água

Something In The Water

Ela não se parece com a mãe, nada como o paiShe don't look like her mother, nothin' like her father
Como mais você pode explicar? Deve ter algo na águaHow else can you explain it? Must be somethin' in the water

Trancinhas, macacão, sardas no rostoPigtails, overalls, freckles on her face
Magra como um palito de dente deitadoSkinny as a toothpick turned sideways
Algo aconteceu com ela quando fez 16 anosSomethin' happened to her when she turned 16
De uma garotinha do sul a uma rainha do MississippiFrom a little Dixie chicken to a Mississippi queen

Passava os dias pescando com uma vara de bambuSpent her days fishin' with a bamboo cane
Toda noite nadando pelada no PonchartrainEvery night skinny dippin' in the Ponchartrain
Se você estivesse vivo, respirando, com dois pésIf you were livin', breathin', had two feet
Você se sentiria atraído por aquela garota porque ela é tão doceYou'd be drawn to that girl cause she look so sweet
Você sempre a encontrava quando a noite caíaYou could always find her when the night time fell
Puxando um balde daquele velho poço de pedraCrankin' off a bucket from that old stone well
Bebendo da mão dela, dançando na luaDrinkin' from her hand, dancin in the moon
Ela não se parece com a mãe, nada como o paiShe don't look like her mother, nothin' like her father
Como mais você pode explicar? Deve ter algo na águaHow else can you explain it? Must be somethin' in the water

Nunca vou esquecer aquele olhar nos olhos delaI'll never forget that look in her eyes
Na noite em que ela me levou até a beira do rioThe night she snuck me down to the riverside
Ela se enrolou em mim como uma trepadeira de jasmimShe wrapped herself around me like a honeysuckle vine
Sabor da Louisiana de vinho de cereja selvagemLouisianan taste of wild cherry wine

Você sempre a encontrava quando a noite caíaYou could always find her when the night time fell
Puxando um balde daquele velho poço de pedraCrankin' off a bucket from that old stone well
Bebendo da mão dela, cantando para a luaDrinkin' from her hand, singin' at the moon
Ela não se parece com a mãe, nada como o paiShe don't look like her mother, nothin' like her father
O pessoal aqui diz que é algo na águaFolks 'round here say it's somethin' in the water

Dois meses seguidos sem chuvaTwo straight months without any rain
Nunca mais vimos aquela garotaWe never, ever saw that girl again
Mas ainda tenho uma imagem queimando na minha cabeçaBut I still got a picture burnin' in my head
Dançando na chuva, encharcadaDancin' in a downpour, soakin' wet

Você sempre a encontrava quando a noite caíaYou could always find her when the night time fell
Puxando um balde daquele velho poço de pedraCrankin' up a bucket from that old stone well
Bebendo da mão dela, uivando para a luaDrinkin' from her hand, howlin' at the moon
Ela não se parece com a mãe, nada como o paiShe don't look like her mother, nothin' like her father
Como mais você pode explicar? Deve ter algo na águaHow else can you explain it? Must be somethin' in the water
Não se parece com a mãe, nada como o paiDon't look like her mother, nothin' like her father
O pessoal aqui diz que é algo na águaFolks 'round here say it's somethin' in the water

Deve ter algo na água agoraThere must be somethin' in the water now
Ei, eiHey hey
Bem lá embaixo na águaWay down in the water
Algo na águaSomethin' in the water
Algo na águaSomethin' in the water
Bem lá embaixo na águaWay down in the water
Tem algo na águaThere's somethin' in the water
Deve ter algo na águaMust be somethin' in the water