Heroin Dance

Dança da Heroína

Heroin Dance

Fumaça azul subindo no ar dourado,Rising blue smoke in golden air,
Onde foram as promessas que você guardou?Where the promises you held have gone,
Água clara e profunda ou dias violentos?Deep clear water or violent days?
Os anos passam nas sombras enquanto a gente se apaga.Years pass in the shadows as we fade.

Onde vou encontrar proteção?Where will I find protection?
Dos dias solitários quando choro sozinho,From the lonely days when I cry alone,
Quem vai me dar salvação?Who's gonna give me salvation?
Quando acima de tudo eu só quero ser amado.When above all I wanna be loved.

Antes de eu dormir, você vira as costas pra mim,Before I sleep you turn your back on me,
Eu caio de joelhos em fúria,I fall to my knees in rage,
Você levanta a mão contra meu rosto,You raise your hand against my check,
O mundo gira apesar da minha dor.World moves in spite of my pain.

Onde vou encontrar proteção?Where will I find protection?
Dos dias solitários quando choro sozinho,From the lonely days when I cry alone,
Quem vai me dar salvação?Who's gonna give me salvation?
Quando acima de tudo eu só quero ser amado.When above all I wanna be loved.

Eu não quero morrer sozinho,I don't want to die alone,
Quero dizer que amo alguém de volta,Wanna say that I love back to someone,
Eu só quero ser amado,I just want to be loved,
Você vai me levar para a última dança, minha heroína?Will you take me to the last dance, my heroin?

Se há outra forma de amar,If there's another way to love,
Há outra forma de cair,There's another way to fall,
Se há outra forma de machucar,If there's another way to hurt,
Então eu quero machucar mais,Then I want to hurt more,
Se há outra forma de pegar,If there's another way to take,
Então eu quero pegar tudo,Then I want to take it all,
Quanto tempo?How long?
Quanto tempo?How long?
Se há outra forma de mover,If there's another way to move,
Há outra forma de respirar,There's another way to breath,
Se há outra forma de pegar,If there's another way to take,
Há outra forma de precisar,There's another way to need,
Se há outra forma de mudar,If there's another way to change,
Então eu quero ficar o mesmo,Then I wanna stay the same,
Quanto tempo?How long?
Quanto tempo?How long?

Eu não quero morrer sozinho,I don't want to die alone,
Eu só quero ser amado,I just want to be loved,
Quero dizer que amo alguém de volta,Wanna say that I love back to someone,
Você vai me levar para a última dança? Minha heroína.Will you take me to the last dance? My heroin.

Veia azul encantadora,Charming blue vein,
Sol dourado,Golden sun,
Deixe-me desaparecer para onde a noite já foi.Let me fade to where the nightshade has gone.