Darling Dear

Querido(a) Meu( Minha)

Darling Dear

Eu me jogo da camaI throw myself out of bed
Me jogo na cadeiraThrow myself in the chair
E visto meus dois pés nusAnd dress my two naked feet

Algumas roupasSome clothes
Algumas garrafas, alguns livrosSome bottles some books
Uma carta com isso escritoA letter with it written
Palavras que dizem:Words that say:

Meu querido(a) meu(minha)My darling dear
Volta pra camaCome back to bed
Meu querido(a) meu(minha)My darling dear
Tem um gosto doce amargoThere's a sweet bitter taste
Correndo pela minha cabeçaRunning through my head

No dia seguinteThe very next day
Estou meio despidoI'm half undressed
Você me encontra deitadoYou find me lying
Em uma cama vaziaOn an empty bed

Pistola na mãoPistol in hand
Objetos aqui e aliObjects here and there
Você me acorda com um sustoYou wake me with a jump
E um olhar malignoAnd an evil stare

Meu querido(a) meu(minha)My darling dear
Volta pra camaCome back to bed
Volta pra camaCome back to bed
Meu querido(a) meu(minha)My darling dear

E vocêAnd you
Você quer me tirar daquiYou want to get me out of here
Você quer me levar do meu mundo obscuroYou want to take me from my obscure world
De volta pra sua cabeçaBack into your head
De volta pra sua camaBack into your bed
O que vai estar errado então?What will be wrong then?
Quando todos nós estivermos mortos?When we are all dead?
Você disse pra eu te mostrar minha línguaYou said to show you my tongue
Mas a farmácia está fechadaBut the chemist is closed
E o mundo é minha cançãoAnd the world is my song
La la la la…La la la la…

Meu querido(a) meu(minha)My darling dear
Volta pra cama…Come back to bed…

E é aquiAnd so it's here
Que eu encontro minha pistolaThat I find my pistol
Descarrego suas balasDiffuse it of its bullets
E empurro contra minha cabeçaAnd push it to my head

Porque eu não tenho razão'Cos I got no reason
E eu não tenho menteAnd I got no mind
Porque eu não tenho razão'Cos I got no reason
E eu não tenho menteAnd I got no mind
Não consigo parar o sangueCan't stop the blood
Escorrendo da minha cabeçaPouring from my head
Não consigo parar o sangueCan't stop the blood
Escorrendo da minha cabeçaPouring from my head

Meu querido(a) meu(minha)My darling dear
Volta pra cama…Come back to bed…