Dakara, Hitori Janai

Dakara, Hitori Janai

Dakara, Hitori Janai

Chorando, chorando, chorando e lutando
ないて ないて ないて もがいて
Naite naite naite mogaite
Vamos superar isso, não importa quantas vezes
なんど だって のりこえて いこう
Nando datte norikoete ikou
Chorando, chorando, chorando e lutando
ないて ないて ないて もがいて
Naite naite naite mogaite
Eu não estou mais sozinha
もう ひとり じゃない から
Mou hitori ja nai kara

Por que eu sempre tenho que ser da linha de frente?
むかいかぜ ばかり なんで じぶん だけ
Mukaikaze bakari nande jibun dake
Eu odiava estas belas e vazias palavras encorajadoras (sozinha)
きれいごと が きらい だった (ひとり で)
Kireigoto ga kirai datta (hitori de)
Tudo está conectado agora nesse momento
すべて は つながる いま この しゅんかん
Subete wa tsunagaru ima kono shunkan
Se eu não continuar correndo, não vou chegar mais perto do meu sonho
はしりつづけなきゃ ゆめ に ちかづけない
Hashiri tsuzukenakya yume ni chikazuke nai

Apenas olhando para o céu não consegui encontrar a resposta
そら みあげてる だけ じゃ こたえ は みつからないんだ
Sora miageteru dake ja kotae wa mitsukaranainda
Agora é a hora na qual eu quero provar que estamos aqui
いま こそ しょうめい したい よ ぼくら が ここ に いる こと を
Ima koso shoumei shitai yo bokura ga koko ni iru koto wo

Chorando e chorando todos os dias
きょう も ないて ないて
Kyou mo naite naite
Eu vou lhe mostrar que eu consigo superar isso, não importando quantas vezes, estou agarrando minhas mãos (está tudo bem)
なんど だって のりこえてみせる よ て を にぎる よ (だいじょうぶ さ)
Nando datte norikoete miseru yo te wo nigiru yo (daijoubu sa)
Eu não estou sozinha, não
ひとり じゃないんだ ないんだ
Hitori janainda nainda
Eu grito pelo coração que nunca vou ceder, eu não vou fugir mais
ぜったい に ゆずれない こころ を さけべ もう にげない
Zettai ni yuzurenai kokoro wo sakebe mou nigenai

Em uma cidade em que eu só encontro pessoas uma só vez
はじめて あう ひと ばかり の まち に
Hajimete au hito bakari no machi ni
Não me acostumo com as lágrimas transbordando em meu caminho de volta para casa
なれず なみだ あふれる かえりみち に
Narezu namida afureru kaerimichi ni
Mesmo quando eu ando muito depois da estação em que estava indo
もくてき の えき とおりすぎて も
Mokuteki no eki toorisugite mo
Mesmo quando eu queria ir para outro lugar
どこか に いってしまいたくても
Dokoka ni itte shimaitakutemo

Um aroma nostálgico e uma voz calorosa
なつかしい におい や あたたかい こえ
Natsukashii nioi ya atatakai koe
Desejo o meu sonho naquele dia, mas está desaparecendo
こいしくて とおざかる あの ひ の ゆめ
Koishikute toozakaru ano hi no yume
Onde eu devera está?
じぶん が どこ に いる べき な の か
Jibun ga doko ni iru beki na no ka
E para onde eu deveria estar indo?
じぶん は どこ に むかってる の か
Jibun wa doko ni mukatteru no ka

Agora estou parada no meio do cruzamento que leva ao meu sonho
ゆめ に つづく こうさてん いま まんなか に たってるんだ
Yume ni tsuzuku kousaten ima mannaka ni tatterunda
Certamento, algum dia, irei entender o significado de por que estamos aqui
きっと いつか わかる よ ぼくら が ここ に いる いみ を
Kitto itsuka wakaru yo bokura ga koko ni iru imi wo

Ainda estou chorando e lutando hoje
きょう も ないて もがいて
Kyou mo naite mogaite
Desta vez com certeza vou mostrar que não irei rastejar, não vou desistir (está tudo bem)
こんど こそ って はいあがってみせる よ あきらめない (だいじょうぶ さ)
Kondo koso tte haiagatte miseru yo akiramenai (daijoubu sa)
Eu tornei isso realidade, eu entendi
かなえるんだ わかった
Kanaerunda wakatta
Grite para o coração que você nunca vai render, eu não vou fugir mais
ぜったい に ゆずれない こころ を さけべ もう にげない
Zettai ni yuzurenai kokoro wo sakebe mou nigenai

Eu não tenho mordomias para ficar parada
たちどまっている ひま など ないんだ
Tachidomatteiru hima nado nainda
Vamos nos encontrar no futuro, que está sendo desenhado
えがいている みらい に あい に いこう
Egaiteiru mirai ni ai ni ikou

Estou chorando e chorando também hoje
きょう も ないて ないて
Kyou mo naite naite
Eu vou mostrar que posso superá-los, não importa quantas vezes, estou agarrando minhas mãos
なんど だって のりこえてみせる よ て を にぎる よ
Nando datte norikoete miseru yo te wo nigiru yo
Você não está sozinha! Não!
ひとり じゃないんだ! ないんだ!
Hitori janainda! Nainda!
Grite para o coração que você nunca vai render
ぜったい に ゆずれない こころ を さけべ
Zettai ni yuzurenai kokoro wo sakebe

Chorando e lutando
ないて もがいて
Naite mogaite
Desta vez com certeza vou mostrar que não irei rastejar, não vou desistir (está tudo bem)
こんど こそ って はいあがってみせる よ あきらめない (だいじょうぶ さ)
Kondo koso tte haiagatte miseru yo akiramenai (daijoubu sa)
Eu tornei isso realidade, eu entendi
かなえるんだ わかった
Kanaerunda wakatta
Grite para o coração que você nunca vai render, eu não vou fugir mais
ぜったい に ゆずれない こころ を さけべ もう にげない
Zettai ni yuzurenai kokoro wo sakebe mou nigenai
Vou capturá-lo
つかむんだ
Tsukamunda