Girls Be Free!

Meninas sejam livres!

Girls Be Free!

Shinjiru koto tsudzuketetai
しんじることつづけてたい
Shinjiru koto tsudzuketetai
Uta yo lema todoke zutto
うたよもっととどけずっと
Uta yo motto todoke zutto
Eu quero cantar essa música para você!
I wanna sing this song for you!
I wanna sing this song for you!

Kanjiru mama ikite itai
かんじるままいきていたい
Kanjiru mama ikite itai
Genjitsu mo ketsumatsu mo zenbu uketomete
げんじつもけつまつもぜんぶうけとめて
Genjitsu mo ketsumatsu mo zenbu uketomete
Iitai koto iwaseterya ii
いいたいこといわせてりゃいい
Iitai koto iwaseterya ii
Ichinengo sannengo kitto hana hiraku
いちねんごさんねんごきっとはなひらく
Ichinengo sannengo kitto hana hiraku

Yume ga mirenai kyuukutsu na jidai datte em kara
ゆめがみれないきゅうくつなじだいだっていうから
Yume ga mirenai kyuukutsu na jidai datte iu kara
Omoikonde não é kana?
おもいこんでいたのかな
Omoikonde ita no kana?
Gaman bakka de honto não kimochi gomakasu uchi ni
がまんばっかでほんとのきもちごまかすうちに
Gaman bakka de honto no kimochi gomakasu uchi ni
Yowamushi ni natte shimai souda kara
よわむしになってしまいそうだから
Yowamushi ni natte shimai souda kara

Kousha Ura de Hirotta Garakuta Demo
こうしゃうらでひろったがらくたでも
Kousha ura de hirotta garakuta demo
Migakeba hikaru mirai ni naru tte shinjite!
みがけばひかるみらいになるってしんじて
Migakeba hikaru mirai ni naru tte shinjite!
Hibi no shikakaru puresshaa wa jindai
ひびのしかかるぷれっしゃーはじんだい
Hibi no shikakaru puresshaa wa jindai
Negatibu a seifuku wo nui de tobidasou !!
ねがてぃぶとせいふくをぬいでとびだそう
Negatibu to seifuku wo nui de tobidasou!!

Kanjiru mama ikite itai
かんじるままいきていたい
Kanjiru mama ikite itai
Genjitsu mo ketsumatsu mo zenbu uketomete
げんじつもけつまつもぜんぶうけとめて
Genjitsu mo ketsumatsu mo zenbu uketomete
Iitai koto iwaseterya ii
いいたいこといわせてりゃいい
Iitai koto iwaseterya ii
Ichinengo sannengo kitto hana hiraku
いちねんごさんねんごきっとはなひらく
Ichinengo sannengo kitto hana hiraku

Isshoukenmei ikiteru kara koso kizutsuku'n da
いっしょうけんめいいきてるからこそきずつくんだ
Isshoukenmei ikiteru kara koso kizutsuku'n da
Nee minna datte sou desho?
ねえみんなどってそうでしょ
Nee minna datte sou desho?

Namida no futten tte nan do darou?
なみだのふってってなんどだろう
Namida no futten tte nan do darou?
Kanashimi wa ferver shite sora ele tokase!
かなしみはboilしてそらへとかせ
Kanashimi wa boil shite sora he tokase!
Koi no shitten ni yarare sou demo
こいのしってんにやられそうでも
Koi no shitten ni yarare sou demo
Rokubyou de jinsei ga kawaru koto mo aru! Oh !!!
ろくびょうでじんせいがかわることもある！ Oh!!!
Rokubyou de jinsei ga kawaru koto mo aru! Oh!!!

Sotsugyou bunshuu kakikonda kenjitsu na shourai yori
そつぎょうぶんしゅうかきこんだけんじつなしょうらいより
Sotsugyou bunshuu kakikonda kenjitsu na shourai yori
Dekoboko mo itoshii meu caminho
でこぼこもいとしいmy way
Dekoboko mo itoshii my way
Aruite yukou!
あるいてゆこう
Aruite yukou!

Garakuta hirottara rakkii desho?
がらくたひろったららっきーでしょ
Garakuta hirottara rakkii desho?
Watashi ni wa kagayaku não é uma casa!
わたしにはかがやくほうせきなの
Watashi ni wa kagayaku houseki na no!
Desafio ni nani wo iwareta tte ok!
だれになにをいわれたってok!
Dare ni nani wo iwareta tte ok!
Mayoi nante keri tobashite
まよいなんてけりとばして
Mayoi nante keri tobashite
Nós só queremos ser livres!
We just wanna be free!
We just wanna be free!
Tem que ser livre!
Gotta be free!
Gotta be free!

Lema jiyuu ni ikite itai
もっとじゆうにいきていたい
Motto jiyuu ni ikite itai
Kigeki datte higeki datte zenbu uketomete
きげきだってひげきだってぜんぶうけとめて
Kigeki datte higeki datte zenbu uketomete
Afuredashita kono merodii ni
あふれだしたこのめろでぃに
Afuredashita kono merodii ni
Ai wo gutto komete lema
あいをぐっとこめてもっと
Ai wo gutto komete motto
Eu quero cantar essa música para você!
I wanna sing this song for you!
I wanna sing this song for you!

Roku wari dake demo waraereba ii
ろくわりだけでもわらえればいい
Roku wari dake demo waraereba ii
Naketa oi maketa oi mo zenbu uketomete
なけたひもまけたひもぜんぶうけとめて
Naketa hi mo maketa hi mo zenbu uketomete
Shinjiru koto tsudzuketetai
しんじることつづけてたい
Shinjiru koto tsudzuketetai
Uta yo lema todoke zutto
うたよもっととどけずっと
Uta yo motto todoke zutto
Eu quero cantar essa música para você!
I wanna sing this song for you!
I wanna sing this song for you!

Lalala
Lalala
Lalala