Close Encounters

Encontros Próximos

Close Encounters

Você já olhou pra cimaHave you ever looked up
E viu as luzes no céu à noite?And seen the lights in the sky at night?
Você pode achar que alguém está te observando -You might think someone's out there watching you -
E você pode estar certo.And you might be right.

Queremos te levar a outro mundo.We'd like to take you to another world.
Você não precisa se preocupar - vamos chegar lá rapidinho.You don't have to worry - we'll get there in a hurry.
Nosso objetivo é fazer um show pra você,We aim to put on a show for you,
Pra você saber exatamente o que fazer...So you know just what to do...

Levante-se, entre na roda de dançaGet up on your feet, get down into the mosh pit
Pule pra cima e pra baixo, porque você sabe que quer dançar com a LGM - vamos invadir sua mente com a música...Jump up and down, because you know you want to groove with LGM - we're gonna beam into your brain with the music...

Bem-vindo a este lugar que gostamos de chamar de nosso lar -Welcome to this place that we like to call our home -
É tão bom ver você aqui!It's so good to see you here!
Divirta-se enquanto trazemosHave yourselves a good time while we bring
Prazer aos seus olhos e prazer aos seus ouvidos.Pleasure to your eyes, and pleasure to your ears.
Deixe-se ir, e coloque sua mente em paz,Let yourself go free, and put your mind at ease,
Apenas sinta a brisa e entre na nossa harmonia.Just feel the breeze, and groove down with our harmonies.
Beba o que você quiser, e deixe-nos...Have the beverage of your choice, and let us...
Deixe-nos ouvir sua voz! Vamos lá!Let us hear your voice! Come on!

Levante-se, entre na roda de dançaGet up on your feet, get down into the mosh pit
Pule pra cima e pra baixo, porque você sabe que quer dançar com a LGM - vamos invadir sua mente com a música.Jump up and down, because you know you want to groove with LGM - we're gonna beam into your brain with the music.
Levante-se! Levante-se! Levante-se! Levante-se!Get up! Get up! Get up! Get up!
Levante-se, entre na roda de dançaGet up on your feet, get down into the mosh pit
Pule pra cima e pra baixo, porque você sabe que quer dançar com a LGM - vamos invadir sua mente com a música.Jump up and down, because you know you want to groove with LGM - we're gonna beam into your brain with the music.
Você parece que precisa disso.You look like you could use it.

A partir de agora, quando você olhar pra cimaFrom now on, when you look up
E ver as luzes no céu à noite,And see the lights in the sky at night,
Você vai pensar em nós e saber que estamos te observando.You'll think of us and know that we are watching you.
É, você sabe que é verdade.Yeah, you know that's right.

Lembre-se dessa experiência, e eu acho que você vai descobrirRemember this experience, and I think that you will find
Que você teve um encontro próximoYou have had a close encounter
[Você teve um encontro próximo][You have had a close encounter]
Você teve um encontro próximo do tipo humano!You have had a close encounter of the human kind!
Então vamos lá!So come on!

Levante-se, entre na roda de dançaGet up on your feet, get down into the mosh pit
Pule pra cima e pra baixo, porque você sabe que quer dançar com a LGM - vamos invadir sua mente com a música.Jump up and down, because you know you want to groove with LGM - we're gonna beam into your brain with the music.
Levante-se! Levante-se! Levante-se! Levante-se!Get up! Get up! Get up! Get up!
Levante-se, entre na roda de dançaGet up on your feet, get down into the mosh pit
Pule pra cima e pra baixo, porque você sabe que quer dançar comJump up and down, because you know you want to groove with
LGM - vamos invadir sua mente com a música.LGM - we're gonna beam into your brain with the music.
Você parece que precisa disso.You look like you could use it.