Keep Me in Mind

Mantenha-me Em Mente

Keep Me in Mind

Leia do começo ao fimRead from start to end
e de novoAnd again
Oh, a coragem dos pensamentos impressosOh, the fearlessness of thoughts in print
Separa o acorde de uma palavra sensívelStrips the chord of a sensible word
O que é pior?And what´s worse?

Ela deixou sua marcaShe left her mark
PermanenteIndelible
Oh a natureza dos seus versosOh the nature of her scripted verse
Mantém os meus olhosKeeps my eyes
parados na páginaSet on the page
E diziaAnd it says

Francamente querido, sou forçada a desistirFrankly dear I´m forced to give it up
Eu tentei e agora tive o suficienteTried my hand and now I´ve had enough
Mesmo que tenhamos de dizer adeusEven though we have to say goodbye
Mantenha-me em menteKeep me in mind
Mantenha-me em menteKeep me in mind
Mantenha-me em menteKeep me in mind

Culpado antecipadamenteBlamed in advance
Pelo passadoFor the past
Sem qualquer implicação no tempo presenteWith no bearing on the present tense
Tudo que restaAll that´s left
São as contestações que ela fezAre claims that she made
Quando ela dizWhen she said

Oh querido, um diaOh dear someday
Você aprenderá a ser alguém melhorYou´ll learn to be
Adequado para me quererSomeone better, fit to pursue me
Mas até láBut ´til then
Chamaremos isso de "fim"We´ll call it the end
E ela acrescentaAnd she adds

Francamente querido, os viajantes estavam certosFrankly dear the drifters had it right
Ficaram durante a tarde e partiram à noiteStayed the afternoon and left at night
Mesmo que tenhamos de dizer adeusEven though we have to say goodbye
Mantenha-me em menteKeep me in mind
Mantenha-me em menteKeep me in mind
Mantenha-me em menteKeep me in mind
Mantenha-me em menteKeep me in mind