Shoulder To Shoulder

Ombro a Ombro

Shoulder To Shoulder

Ombro a ombro
Shoulder to shoulder
Divertido, mas não moderno
Amused but not advanced
Ele, ela, você, eu
He, she, you, me
São apenas só circunstancias
It's all just circumstance
Ansioso, esperançoso
Eager, hopeful
Satisfeito por fazer papel de amigo
Content to play the friend
Avanços tímidos
Timid advances
Com arrependimento mútuo
With mutual regret

Ela não pode estar sempre errada
She can't always be wrong
Ele não pode estar sempre certo
He can't always be right
Não é uma questão de escolha
Not a matter of choice
É só uma questão de tempo
Just a matter of time
Até que saibam onde ficar
'til they know where they stand
Até que alcancem o fim
Once they reach the end

Escolhas estranhas
Awkward choices
Com sorrisos de orelha à orelha
With smiles from ear to ear
Uma união desbotada
A fated union
Que não sobreviverá aos anos
That won't survive the year
Sucessões atemporais
Timeless series
De acidentes sem culpa
Of blameless accidents
O ciclo teimoso
The stubborn cycle
De erros herdados
Of inherited mistakes

Ela não pode estar sempre errada
She can't always be wrong
Ele não pode estar sempre certo
He can't always be right
Não é uma questão de escolha
Not a matter of choice
É só uma questão de tempo
Just a matter of time
Até que saibam onde ficar
'til they know where they stand
Até que alcancem o fim
Once they reach the end

Tomarei cuidado aonde eu ponho a minha confiança
I'll pay mind where I place my trust
Quando o deserto acabar
When the desert ends
Eu perguntarei ao pó
I'll ask the dust
Tomarei cuidado aonde eu ponho a minha confiança
I'll pay mind where I place my trust
Quando o deserto acabar
When the desert ends
Eu perguntarei ao pó
I'll ask the dust