This Time Tomorrow

A Essa Hora Amanhã

This Time Tomorrow

A essa hora amanhã
This time tomorrow
Onde estaremos nós?
where will we be
Em uma nave espacial, em algum lugar
On a spaceship somewhere
Velejando em um mar vazio
sailing across an empty sea

A essa hora amanhã
This time tomorrow
O que nós saberemos?
what will we know
Bem, nós ainda estamos aqui
Well we still be here
Assistindo um filme-show, em vôo
watching an in-flight movie show

Deixarei o sol atrás de mim
I'll leave the sun behind me
E observarei as nuvens que, infelizmente passarão por mim
and watch the clouds as they sadly pass me by
Sete milhas abaixo 'ma'
Seven miles below ma
Eu posso ver o mundo e não é tão grande
I can see the world and it ain't so big at al

A essa hora amanhã
This time tomorrow
O que veremos?
what will we see
Campo cheio de casas,
Field full of houses,
Intermináveis filas
endless rows of crowded streets

Eu não vejo por onde ando (pra onde estou indo)
I don't where I'm going,
Eu não quero ver
I don't want to see
Eu sinto o mundo abaixo de mim
I feel the world below me
Olhando pra mim,
looking up at me

Deixarei o sol atrás de mim
Leave the sun behind me,
E observarei as nuvens que, infelismente, passarão por mim
and watch the clouds as they sadly pass me by
E eu estou em movimento perpétuo
And I'm in perpetual motion
E o mundo a seguir não importa muito pra mim
and the world below doesn't matter much to me

A essa hora amanhã
This time tomorrow
Onde estaremos nós?
where will we be
Em uma nave espacial, em algum lugar
On a spaceship somewhere
Velejando em um mar vazio
sailing across any empty sea
A essa hora amanhã, a essa hora amanhã
This time tomorrow, this time tomorrow