Somewhere in Between

Em Algum Lugar Entre

Somewhere in Between

Finalmente clareandoFinally getting light out
Vejo o sol cortando as árvoresSee the Sun as it cuts through the trees
Já estou acordado há um tempoBeen up for a while now
Mas você me deixou na cama, ainda dormindoBut you left me in bed, still asleep

Aquela pequena dose de bondadeThe little bit of kindness
No meu coração tá ficando difícil de verIn my heart's getting harder to see
Você disse: eu não me importariaYou said: I wouldn't mind it
Se você guardasse uma parte pra mimIf you kept a percentage for me

Mas agora você tá dirigindoBut now you're driving
Um pouco acima do limite na estradaBit above the limit on the highway
Cigarro, mas nada pra acenderCigarette but nothing there to light it
Uma música tocou no rádio que te fez sentirA song came on the radio that made you feel
Como você não se sentia há anosLike you haven't felt in years

E agora você tá chorandoAnd now you're crying
Porque toda vez que ouve, se lembraCause every time you hear it you're reminded
De um amor mais jovem, mas agora você tá indecisaOf a younger love but now you're undecided
Se é um lixo ou uma obra-primaIf it's a piece of trash or a masterpiece
Provavelmente em algum lugar entre os doisProbably somewhere in between

Tive que acender a luzHad to turn the light on
Não conseguia entender o que você tava vendoCouldn't tell what the hell you were seeing
Você entrou na jaula do leãoYou'd walked in on the lion
Com o cordeiro e a mão no calorWith the lamb and his hand to the heat

Aquela pequena dose de bondadeThe little bit of kindness
No meu coração tá ficando difícil de verIn my heart's getting harder to see
Mas o que você tem oferecidoBut what you've been supplying
Eu vou ajudar você a esgotarI will happily help you deplete

E você tem dirigidoAnd you've been driving
Com jet lag, como um voo noturno pra ilhaJetlagged like the red-eye to the island
Coração amargo partindo e chegandoBitter heart departing and arriving
A chuva que eles tão drenando na refinariaThe rain they're draining out by the refinery
E quando você finalmente dormirAnd when you finally sleep

Você tá tendo pesadelosYou're having nightmares
Mesmo quando eu tô dormindo ao seu ladoEven when I'm sleeping there beside you
Acordando só tremendo no silêncioWaking up just shaking in the quiet
Se perguntando se é real ou se ainda é um sonhoWondering if it's real or if it's still a dream
Ou algo em algum lugar entre os doisOr something in between

E agora você tá dirigindoAnd now you're driving
Um pouco acima do limite na estradaBit above the limit on the highway
Toda bonita com o brilho nas pálpebrasAll pretty with the glitter on your eyelids
Magicamente evitando uma tragédiaMagically avoiding a tragedy
E a mão que alimentaAnd the hand that feeds

Você quer morderYou wanna bite it
Nunca foi do tipo que recorre à violênciaNever were the kind to turn to violence
Hesita até pra quebrar um silêncioHesitate to even break a silence
Você tá dizendo que não é totalmente você ou euYou're saying it's not entirely you or me
É em algum lugar entre os doisIt's somewhere in between