Sweet Melody

Doce Melodia

Sweet Melody

Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-rooDoo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Em uma outra vida, havia um garoto que eu conheciaIn a whole 'nother life, there was this boy that I knew
Ele me fazia sentir como uma mulher, éramos jovens e tolosHe made me feel like a woman, we were young and silly fools
De qualquer forma, ele estava em uma banda, escreveu canções de amor sobre mimAnyway, he was in a band, wrote love songs about me
Eu não gostava tanto das letras, mas as melodias eram docesI wasn't crazy 'bout the words, but the melodies were sweet
Era algo comoWent something like

Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-rooDoo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Toda vez que íamos dançar, eu via seus olhos desviandoEvery time we'd go dancing, I'd see his straying eyes
Dei muitas chances para ele, empurrei minhas chaves muitas vezesGave him too many chances, pushed my keys too many times
De qualquer forma, ele começava a agir como um idiota e eu estava indo emboraAnyway he'd start acting up, and I'd be on my way to leave
Mas eu parei no caminho quando ouvi aquela melodiaBut I stopped in my tracks when I heard this melody
E era comoAnd it went like

Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-rooDoo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Ele costumava cantar doces melodias pra mimHe used to sing me sweet melodies
Ele brincou comigo, me fez acreditar que era amor de verdadeHe played me, made me believe it was real love
Cantou doces melodias pra mimSang me sweet melodies
Mas no dia em que ele me fez malBut the day he did me wrong
A canção não podia continuar e continuar e continuarThe song couldn't go on and on and on

Ele costumava cantar doces melodias pra mimHe used to sing me sweet melodies
Ele brincou comigo, me fez acreditar que era amor de verdadeHe played me, made me believe it was real love
Cantou doces melodias pra mimSang me sweet melodies
Mas no dia em que ele me fez malBut the day he did me wrong
A canção não podia continuar e continuar e continuarThe song couldn't go on and on and on

Ele mentia, ele traia, sob batidas sincopadasHe would lie, he would cheat, over syncopated beats
Eu era apenas sua pequena dançarina, ele tinha o controle de meus pésI was just his tiny dancer, he had control of my feet
Sim, quando ele apareceu, foi quando eu perdi o ritmoYes, when he came along, that's when I lost a groove
Não havia nenhuma canção no mundo para cantar ou me fazer mexerThere was no song in the world to sing along or make me move
Alguma coisa, algo comoSomething, something like

Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-doo-roo (era)Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (it was)
Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-dooDoo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh)

Ele costumava cantar doces melodias pra mimHe used to sing me sweet melodies
Ele brincou comigo, me fez acreditar que era amor de verdadeHe played me, made me believe it was real love
Cantou doces melodias pra mimSang me sweet melodies
Mas no dia em que ele me fez malBut the day he did me wrong
A canção não podia continuar e continuar e continuarThe song couldn't go on and on and on

Ele costumava cantar doces melodias pra mim (cantar doces melodias)He used to sing me sweet melodies (sing sweet melodies)
Ele brincou comigo, me fez acreditar que era amor de verdadeHe played me, made me believe it was real love
Cantou doces melodias pra mimSang me sweet melodies
Mas no dia em que ele me fez malBut the day he did me wrong (wrong)
A canção não podia continuar e continuar e continuarThe song couldn't go on and on and on (on and on and on)

Doo-doo, doo-doo-doo-dooDoo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-doo-roo, oh whoaDoo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo, oh whoa

Continuar, continuarOn and on, on and on (aah)
Ele costumava cantar doces melodias pra mimHe used to sing me sweet melodies
Ele brincou comigo, me fez acreditar que era amor de verdadeHe played me, made me believe it was real love
Cantou doces melodias pra mimSang me sweet melodies
Mas no dia em que ele me fez mal (me fez mal)But the day he did me wrong (me wrong)
A canção não podia continuar e continuar e continuarThe song couldn't go on and on and on
(Continuar e continuar e continuar, sim)(On and on and on, yeah)

Ele costumava cantar doces melodias pra mim (melodias, sim)He used to sing me sweet melodies (melodies, yeah)
Ele brincou comigo, me fez acreditar que era amor de verdade (amor de verdade)He played me, made me believe it was real love (real love)
Cantou doces melodias pra mim (ooh)Sang me sweet melodies (ooh)
Mas no dia em que ele me fez mal (me fez mal)But the day he did me wrong (did me wrong)
A canção não podia continuar e continuar e continuar (continuar, sim)The song couldn't go on and on and on (on and on, yeah)

Ele costumava cantar doces melodias pra mim (cantar pra mim, cantar pra mim, sim)He used to sing me sweet melodies (sing me, sing me, yeah)
Ele brincou comigo, me fez acreditar que era amor de verdade (amor de verdade)He played me, made me believe it was real love (real love)
Cantou doces melodias pra mimSang me sweet melodies (oh)
Mas no dia em que ele me fez malBut the day he did me wrong (ah)
A canção não podia continuar e continuar e continuar, nãoThe song couldn't go on and on and on, no