Sunao Ni Narenai

Não Consigo Ser Sincero

Sunao Ni Narenai

Um impacto que não consigo conter, um amor platônico no espaço
おさえきれないしょうげき うちゅうきぼうで かたおもいじゅう
Osae kirenai shougeki uchuu kibo de kataomoi juu
A sombra que se estende, dolorosa, até você
せつなくのびるかげ ふみだは
Setsunaku nobiru kage fumida wa
Ainda falta um pouco para chegar até você
あなたへまでわ あとなんまいる
Anata he made wa ato nanmairu

Mesmo que a dor me machuque, as estrelas continuam a girar
とげはいたいのに ほしはまわるのに
Toge wa itai no ni hoshi wa mawaru no ni
A ordem do coração faz meu corpo se rebelar
はーとのめいれい からだがさからちゃう
Haato no meirei karada ga sakarachau

Eu odeio, isso é mentira, eu amo, não consigo ser sincero
だいきらいなんてうそつき だいすき すなおになれない
Daikirai nante usotsuki daisuki sunao ni narenai
Sinto que é um sinal de que estou apaixonado
かんじとってsとnのしぐなる
Kanjitotte s to n no shigunaru
Até Deus é cruel, ainda não consigo ser sincero
かみさまもまだいじわるで あとちょっとすなおになれない
Kamisama mo mada ijiwaru de ato chotto sunao ni narenai
Aceite isso, o equilíbrio entre o branco e o preto
うけとめてね しろとくろのばらんす
Uketomete ne shiro to kuro no baransu

A pureza da chuva que cai
あめのちいはれのじゅんじょう
Ame no chihare no junjou
Qualquer um de nós pode amar
どっちのわたしもあいしてくれる
Docchi no watashi mo aishite kureru

Como as feridas podem ser curadas, as nuvens também se dissipam
きずもいえるから くももはれるから
Kizu mo ieru kara kumo mo hareru kara
Quero que acredite no meu coração e abra a porta
はーとをしんじて かぎをあけてほしいの
Haato wo shinjite kagi wo akete hoshii no

Eu entendo seu coração, na verdade, quero ser sincero
あなたのこころわかるから ほんとうはすなおになりたい
Anata no kokoro wakaru kara hontou wa sunao ni naritai
Deixe-me sentir, é um sinal de seus dedos e sua voz
かんじさせて ゆびとこえのしぐなる
Kanji sasete yubi to koe no shigunaru
Quero gritar nas suas costas que quero ser sincero agora
はなれてくせなかにさけぶ いますぐすなおになりたい
Hanareteku senaka ni sakebu ima sugu sunao ni naritai
Preste atenção, o equilíbrio entre a chuva e os insetos
みきわめてよ あめとむしのばらんす
Mikiwamete yo ame to mushi no baransu

Se os sentimentos de nós dois estão se entrelaçando agora
ふたりのきもち いまなじでいるなら
Futari no kimochi ima naji de iru nara
A cada olhar, um beijo que me deixa tonto
めがあうたび とろけるほどきすして
Me ga au tabi torokeru hodo kisu shite

Quero me deixar levar assim
このままあまえていたいの
Kono mama amaeteitai no
Eu odeio, isso é mentira, eu amo, não consigo ser sincero
だいきらいなんてうそつき だいすき すなおになれない
Daikirai nante usotsuki daisuki sunao ni narenai
Sinto que é um sinal de que estou apaixonado
かんじとってsとnのしぐなる
Kanjitotte s to n no shigunaru
Até Deus é cruel, ainda não consigo ser sincero
かみさまもまだいじわるで あとちょっとすなおになれない
Kamisama mo mada ijiwaru de ato chotto sunao ni narenai
Aceite isso, o equilíbrio entre o branco e o preto
うけとめてね しろとくろのばらんす
Uketomete ne shiro to kuro no baransu

O controle é seu, por favor
こんとろーるはあなたがしておねがい
Kontorooru wa anata ga shite onegai
É doloroso, então me beije aqui agora
せつないからいまはここにきすして
Setsunai kara ima wa koko ni kisu shite