Hokousha Tengoku

Céu dos Viajantes

Hokousha Tengoku

num dia ensolarado, no meio do céuはれたひにはてんごくのまんなかで
estou procurando por você, neste domingoついきみをさがしてるにちようび

um lugar quente me envolve, me acolheあたたかいばしょはぼくをつつんでくれるけど
mas sob este céu que esconde vocêでもきみをかくしてるそらのした
um celular que não toca, só quero me conectar, não consigo me soltarなるはずのないけいたいはつながりたくてはなせない

muitas vozes se acumulam, vão se juntandoたくさんのこえがあつまりさっていく
uma a uma, meu coração se revela e se escondeひとつひとつにこころがみえかくれ

deveria ter tantas coisas pra te contarはなしだいことがたくさんあるはずなのに
mas quando chega a hora, as palavras não vêmいざとなるとことばがでないから

na minha cabeça, eu imagino seu sorrisoあたまのなかでえがいてるわらいかけてるきみのすがた

no entardecer, você vagueia pela rua laranjaゆうぐれどききみさまようおれんじうらどおり
com tantas coisas ao redorたくさんのものたち

um mundo colorido, me faz sentir sozinhoいろとりどりのせかいくらべてしまうさみしさに
parece que tudo vai desaparecendoきえてしまう

o tempo continua mudando, mas eu busco o que não mudaかわりつづけるときのなかかわらないものをさがす
uma coisa certa é que eu te amo, esse é meu sentimentoたしかなことは'daisuki'そのきもちがあること

o carro se aproxima, o dia começa a acabarくるまがちかづいてきょうがおわりはじめても
mas ainda parece que vou te encontrar, essa noite às oitoまだきみとあえそうなよるはちじ

as luzes de néon vão se apagando, na cidade, eu sigoねおんがつぎつぎきえてくまちのなかでつよがったこころをおいでくよ
com meu coração forte, tentando não me deixar levarおぼつかないあしどりでせわしくくぐるかいさつぐち

me misturo à multidão, pego o tremひとのなみにまぎれてのりこんだでんしゃのなか
as portas se fechamとびらはしまって

a plataforma se move, me afastando, me levandoまどのほーむうごきだしはなれてにじんでく
hoje é um adeusきょうはさよなら

o tempo continua fluindo, meu corpo se alongaながれつづけるときのなかながされるぼくのからだ
mas a verdade é que estou "vivendo", isso é um fatoすくわれるのは'いきている'このじじつがあること

tem tantas coisas acontecendo, mas mesmo assimいろんなことがあるけれどそれでもやっぱりここで
sinto que aqui, ainda estou conectado a vocêきみとつながりつづけるそんなきがしているから

sempre, sempre, dentro do meu coraçãoずっとずっとこころのなか
brilha esta cidade.かがやいているこのまち