Annie Is Back

Annie Está de Volta

Annie Is Back

Bem, é sexta-feira à noite, já passa das cinco,Well it's Friday evening about a half past five,
Espera aí, não consigo acreditar no que vejo,Wait a minute here I can't believe my eyes,
Olhei pra cima, lá na linha do trem,I looked up yonder by the railroad track,
Lá vai a Annie em um Cadillac novinho,There goes Annie in a brand new Cadillac,

Annie está de volta, de volta, de volta,Annie is back, back, back,
Em um Cadillac novinho,In a brand new Cadillac,
Annie está de volta, de volta, de volta,Annie is back, back, back,
Em um Cadillac novinho,In a brand new Cadillac,
Agora ela tá bonita,Now she's lookin' good,
Agora ela vai saber como se comportar.Now she'll know how to act.

Ela diz que o Flat Foot Henry era meu pai forte,She says Flat Foot Henry was my sturdy dad,
Mas ele me deixou na mão quando as coisas ficaram feias,But he put me down when things went bad,
Mas agora eu tô de volta e preciso estar afiada,But now I'm back and I must be keen,
Tô toda arrumada e nada de jeans sujo,I'm dressed up now and no dirty dirty jean,
Annie está de volta, de volta, de volta, ...Annie is back, back, back, ...

Bem, ela foi pegar um refrigerante e virou a cabeça de todo mundo,Well she went to get a soda turned everybodys eyes,
Diz que a Flat Foot Fannie tá contando mentiras,Says Flat Foot Fannie, she's been tellin' lies,
Ela diz que tá de volta e vai fazer tudo acontecer,She says I'm back and I'll make them true,
Se você não tomar cuidado, vou levar o Henry também,If you don't watch out, I'm gonna take Henry, too,
Annie está de volta, de volta, de volta, ...Annie is back, back, back, ...
Agora eu tô bonita,Now I'm lookin' good,
Agora ela vai saber como se comportar.Now she'll know how to act.