It's Cold Out Tonight

Está frio hoje à noite

It's Cold Out Tonight

O sol bateu na beira da água, enquanto ele navegava para o dia do julgamento
The sun beat down on the water's edge, as he sailed to his judgment day
E sua mãe chorou, pelo dia em que ela morreu, ele estava a meio mundo de distância
And his mother cried, for the day she died, he was half the world away
O farol iluminou seu aviso e ele gritou para se libertar
The light-house flashed its warning, and he cried out to be free
Mas a escuridão caiu na terra prometida, ele estava prestes a ver
But the darkness fell on the promised land, he was just about to see

Oh agora, pegue tudo enquanto puder
Oh now, get it all while you can
Aproveite o momento, está na sua mão
Seize the moment, it's in your hand
Pegue a sensação e acerte
Take the feeling and get it right
Aprenda a lição, está frio hoje à noite
Learn the lesson, it's cold out tonight

O vento varreu a cidade, com um fator de frio '85
The wind swept down through the city, with a chill factor '85
Mas as crianças brincavam nas ruas o dia inteiro, estavam felizes por estarem vivas
But the children played in the streets all day, they were glad to be alive
Era época de Natal e as canções subiram no coração de todos
It was Christmas time and the carols rose in the hearts of everyone
E seus pensamentos estavam voltando para sua casa, quando todos foram invadidos
And his thoughts were turning to his home, when they all were overrun

Oh agora, pegue tudo enquanto puder
Oh now, get it all while you can
Aproveite o momento, está na sua mão
Seize the moment, it's in your hand
Pegue a sensação e acerte
Take the feeling and get it right
Aprenda a lição, está frio hoje à noite
Learn the lesson, it's cold out tonight

Ele vai à praça da cidade, do solitário, aos cabelos dourados
He goes to the city square, from solitaire, to the golden hair
Ele ama a garota, diz: "Eu choro por você e morreria por você"
He loves the girl, he tells her so, "I cry for you and I'd die for you"

A torre inclinou-se e desmoronou, afundando diante de seus olhos
The tower leaned and crumbled, sinking right before his eyes
Para os líderes não podiam fazer nada, ficaram atordoados e paralisados
For the leaders could do nothing, they were stunned and paralyzed
O silêncio quebrou o ar parado da noite, enquanto o protesto era confirmado
The silence cracked the still night air, as the protest was upheld
Ele viveria para lutar outro dia, então ele começou a reconstruir
He would live to fight another day, so he started to rebuild

Oh agora, pegue tudo enquanto puder
Oh now, get it all while you can
Aproveite o momento, está na sua mão
Seize the moment, it's in your hand
Pegue a sensação e acerte
Take the feeling and get it right
Aprenda a lição, está frio hoje à noite
Learn the lesson, it's cold out tonight

Ei agora, pegue tudo enquanto puder
Hey now, get it all while you can
Aproveite o momento, está na sua mão
Seize the moment, it's in your hand
Pegue a sensação e acerte
Take the feeling and get it right
Aprenda a lição, está frio hoje à noite
Learn the lesson, it's cold out tonight

Frio hoje à noite
Cold out tonight
Está frio hoje à noite
It's cold out tonight
Frio hoje à noite
Cold out tonight
Frio hoje à noite
Cold out tonight