Closed for Renovation

Fechado para Reforma

Closed for Renovation

[Seymour, Audrey e Mushnik]
[Seymour, Audrey and Mushnik]
Estamos fechados para reforma
We're closed for renovation
Para enfeitar e cuidar
For spiffing-up and grooming
Porque os clientes estão migrando
'Cause customers are flocking
E o negócio foi crescendo
And business has been booming
Precisamos de refrigeração
We need refrigeration
Em nosso novo display aprimorado
In our new, improved display
Então estamos fechados para remoção
So we're closed for renovation
Hoje
Today

Estamos fechados para decoração
We're closed for decoration
Porque a sorte está sorrindo
'Cause fortune has been smiling
Então agora temos que pintar
So now we're due for painting
Nova canalização e re-ladrilhamento
New plumbing and re-tiling
Faremos uma vitrine em forma de navio
We'll make a ship-shape show-place
De uma pequena loja e depois
Of a little shop and then
Amanhã estaremos abertos
Tomorrow we'll be open
De novo
Again

Estamos fechados para reforma
We're closed for renovation
Para esfregar e escovar
For swabbing-down and brooming
Porque o negócio tem prosperado
'Cause business has been thriving
Desde que Audrey Two está florescendo
Since Audrey Two's been blooming
Os telefones não param de tocar
The phones have not stopped ringing
Com os clientes que dizem
With the customers who say

[Seymour]
[Seymour]
Outro monte de peônias
Another bunch of peonies

[Audrey]
[Audrey]
Outra dúzia de margaridas por favor
Another dozen daisies please

[Seymour]
[Seymour]
Geraniums, anemones
Geraniums, anemones

[Audrey]
[Audrey]
Não-me-esqueças e flor-de-lis
Forget-me-nots and fleur-de-lis

[Mushnik]
[Mushnik]
Com entregas grátis a domicílio
With gratis home deliveries

[Seymour, Audrey e Mushnik]
[Seymour, Audrey and Mushnik]
Em pagamentos integrais e pague na entrega
On paid-in-fulls and COD's
Estamos fechados para reforma
We're closed for renovation
Hoje!
Today!