Somewhere That's Green

Algum Lugar Que Seja Verde

Somewhere That's Green

Bem, se não, ele tem beleza interiorWell, if not, he's got inner beauty
E eu sonho com um lugarAnd I dream of a place
Onde poderíamos estar juntos finalmenteWhere we could be together at last

Uma caixa de fósforos nossaA matchbox of our own
Uma cerca de elo de corrente realA fence of real chain link
Uma churrasqueira no pátioA grill out on the patio
Descarte na piaDisposal in the sink
Uma lavadora e uma secadora e um ferro de passar roupaA washer and a dryer and an ironing machine
Em uma casa de trato que compartilhamosIn a tract house that we share
Em algum lugar que seja verdeSomewhere that's green

Ele ajunta e apara a gramaHe rakes and trims the grass
Ele adora cortar e capinarHe loves to mow and weed
Eu cozinho como Betty CrockerI cook like Betty Crocker
E eu pareço Donna ReedAnd I look like Donna Reed
Há plástico nos móveisThere's plastic on the furniture
Para mantê-lo arrumado e limpoTo keep it neat and clean
No ar perfumado de Pinho-SolIn the Pine-Sol scented air
Em algum lugar que seja verdeSomewhere that's green

Entre nosso jantar congeladoBetween our frozen dinner
E nossa hora de dormir, nove e quinzeAnd our bedtime, nine-fifteen
Nós nos aconchegamos assistindo LucyWe snuggle watchin' Lucy
Em nossa grande e enorme tela de doze polegadasOn our big, enormous twelve-inch screen

Eu sou sua noiva de dezembroI'm his December Bride
Ele é Pai, Ele Sabe MaisHe's Father, he Knows Best
Nossos filhos assistem Howdy DoodyOur kids watch Howdy Doody
Enquanto o Sol se põe no oesteAs the Sun sets in the west
Uma foto da revista Melhores Casas E JardinsA picture out of Better Homes and Gardens magazine

Longe do Bairro PobreFar from Skid Row
Eu sonho que nós iremosI dream we'll go
Para algum lugar que seja verdeSomewhere that's green