Newspeak

Novas Palavras

Newspeak

[Os lutadores pela liberdade contra o terrorismo[The contra terrorist freedom fighters
Moral equivalente ao nosso procurador geralMoral equivalent of our attorney general
Foram vistos saindo dos campos emWere sighted coming from the camps in
Honduras que, claro, não existem]Honduras which of course don't exist]

Eu leio os jornais quase todo diaI read the papers almost everyday
Quero saber o que tá acontecendo agoraI want to know what's happening now
Não entendo uma palavra do que eles dizemI don't understand a word they say
O que é mais importante parece que fica de foraWhat's most important seems to get left out

Lutador pela liberdade ou terroristaFreedom fighter or terrorist
Depende de quem é o chefe do jornalistaDepends on who's the journalist's boss
Não tente me dizer quem é comunistaDon't try to tell me who's a communist
Apenas me diga quanto vai custarJust tell me what it's gonna cost

Tô tão confuso, não tem educaçãoI'm so confused there ain't no education
Tô tão confuso, a gente podia usar uma explicaçãoI'm so confused we could use some explanation
Tô tão confuso, sinto que toda esperança se foiI'm so confused I feel all hope is lost
Toda vez que ouço um repórter de notícias começar a falarEvery time I hear a news reporter start to talk

Novas palavras - por que todo mundo tá falandoNewspeak - why is everybody talking
Novas palavras - eu não entendo issoNewspeak - I don't understand it
Novas palavras - ri, é uma piadaNewspeak - Laugh it's a joke
E eles se perguntam por que ninguém quer votarAnd they wonder why nobody wants to vote

Eu deixo minha TV piscando fielmenteI keep my TV flashing faithfully
Ouço o que os programas de debate têm a dizerI hear what the talk shows have to say
Custa 20 milhões pra ser presidenteCosts 20 million to be president
Isso é chamado de democracia hojeThat's called democracy today

Quem é o dono da mídia, eu quero saberWho owns the media I want to know
Eles deixam a gente pensar que estamos no controleThey let us think we're in control
Quem vai pegar a polícia do pensamentoWho's gonna bust the thought police
Quando todo mundo tá no salário delesWhen everybody's on their payroll

Tô tão confuso, tô tão frustradoI'm so confused I'm so frustrated
Tô tão confuso e, baby, eu me formeiI'm so confused and baby I graduated
Tô tão confuso, sinto que toda esperança se foiI'm so confused I feel all hope is lost
Toda vez que ouço um político começar a falarEvery time I hear a politician start to talk

Novas palavras - por que todo mundo tá falandoNewspeak - why is everybody talking
Novas palavras - eu não entendo issoNewspeak - I don't understand it
Novas palavras - ri, é uma piadaNewspeak - laugh it's a joke
E eles se perguntam por que ninguém quer votarAnd they wonder why nobody wants to vote

Eu sou um revolucionárioI am a revolutionary
Por favor, defina seus termosPlease define your terms