Tell Her

Diga a ela

Tell Her

Diga a ela que lutamos até os vizinhos bateremTell her we fight until the neighbors knock
E eu sou predisposto a vagar em pensamentoAnd I am predispose to wander off in thought
Diga a ela que adormeço quando assistimos TVTell her I fall asleep when we watch TV
E isso deixa você louco por ter que retroceder as cenasAnd it drives you crazy having to rewind the scenes
Mas você faz por mimBut you do for me

Diga a ela que meu temperamento tem um forte controleTell her my temper has a strong grip
Eu sou teimoso como uma mancha de sangue e nós dois sabemos dissoI’m stubborn as a blood stain and we both know it
Diga a ela que rimos muito e eu vi você chorarTell her we laugh a lot and I’ve seen you cry
E não está perdido para mim, ela é a razão pela qualAnd it isn’t lost on me she’s the reason why
Conte a ela tudo sobre issoTell her all about it

Diga a ela que não quero tomar o lugar delaTell her I don’t want to take her place
Enquanto estiver nisso, diga a si mesmo a mesma coisaWhile you’re at it tell yourself the same thing
Eu sei que ela ainda é sua amiga e isso não vai acabarI know she’s still your friend and that won’t end
Mas eu só preciso ouvir que sou eu de novoBut I just need to hear I’m the one again
Então, se você não quer me ver partir, poderia, por favorSo if you don’t want to see me leave, could you please

Diga-me que é complicado ser amadoTell me it’s complicated being loved
Não me diga que não estou tentando o suficienteDon’t tell me I’m not trying hard enough
Parece ciúme, mas por baixoIt feels like jealousy but underneath
Há uma garotinha assustada que é muito parecida comigoThere’s a scared a little girl who’s a lot like me
Então, se você não quer me ver partirSo if you don’t want to see me leave

Diga a ela que não quero tomar o lugar delaTell her I don’t want to take her place
Enquanto estiver nisso, diga a si mesmo a mesma coisaWhile you’re at it tell yourself the same thing
Eu sei que ela ainda é sua amiga e isso não vai acabarI know she’s still your friend and that won’t end
Mas eu só preciso ouvir que sou eu de novoBut I just need to hear I’m the one again
Então, se você não quer me ver partir, poderia, por favorSo if you don’t want to see me leave, could you please

Conte-meTell me
Conte-meTell me
Diga-me que você entendeTell me that you understand
Por que estou chorando de novoWhy I’m crying again
Diga-me que vamos descobrirTell me that we’ll figure it out
Diga-me que você dirá a verdadeTell me that you’ll tell the truth
Eu vou fazer o mesmo com vocêI will do the same to you
Eu sei que vamos descobrirI know we’ll figure it out
Diga-me que você entendeTell me that you understand
Por que estou chorando de novoWhy I’m crying again
Diga-me que vamos descobrirTell me that we’ll figure it out
Diga-me que você dirá a verdadeTell me that you’ll tell the truth
Eu vou fazer o mesmo com vocêI will do the same to you
Eu sei que vamos descobrirI know we’ll figure it out

Conte-meTell me
Conte-meTell me
Conte-meTell me
Conte-meTell me
(Eu sei que vamos descobrir isso)(I know we’ll figure it out)