Everybody

Todo Mundo

Everybody

Então, (Ida?) quebre o feitiço da mudança,Then, (Ida?) break the spell of change,
E assim, para rearranjar,And so to duly rearrange,
Os rostos que você já viu antes.The faces that you've seen before.
E, deixe a vontade da ausência fluir.And, let the will of absence pour.

A gravidade vai te manter perto,The gravity will keep you near,
Dentro de seus braços que são tão claros queInside its arms that are so clear that
Você pode nunca nem vê-los, masYou may never even see them, but
Perceba que tudo poderia ser eles.Realize everything could be them.

Pra cima e pra baixo seu peito vai subir.Up and down your chest will rise.
Não há disfarce invisível.There's no invisible disguise.
Seu rosto é céu aberto às vezes.Your face is open sky sometimes.
Seu peito, uma floresta que cresceu por dentro.Your chest a forest grown inside.

Alimente isso, deixe crescer e se replicar.Feed it, let it grow, and replicate.
O universo, você sabe que não tem peso.The universe, you know it has no weight.
Ele espera por ímãs, espera pela gravidade.It waits for magnets, waits for gravity.
Então eu sei que tudo que eu tenho foi enviado pra mim.So I know everything I have was sent for me.

Desembrulhe tudo e me despedaçe.Unwrap it all and skin me.
Suba em todos os galhos dentro de mim.Climb on all the branches in me.
Olhe através da luz e me veja nela.Look through light and see me in it.
Nomeie o jogo pra que possamos vencê-lo.Name the game so we can win it.

E, tudo, oh tudo,And, everything, oh everything,
Em suas capas você vai,In your cloaks you go,
Disfarçando o que você trabalha,Disguising what you work through,
Falando comigo enquanto eu vou.Talking to me as I go.

E, torne-se minha vida, torne-se meu tempo.And, become my life, become my time.
Torne-se aquele ano que nunca foi meu.Become that year that's never mine.
Deixe isso acontecer, deixe a glória brilhar.Let that come through, let glory shine.
Cresça e sinta a mudança por dentro.Grow up and feel the change inside.

Expanda, expanda como o horizonte da terra.Expand, expand like land horizon.
Esponja e água encharcam os céus.Sponge and water soak the skies.
Inspire através do que te trouxe ao respirarIntake through what brought you by breathing
Vida na vida que você está levando.Life into the life you're leading.

Primeiro veio poeira e luz,First came dust and light,
Então é tarde da noite,So it's late at night,
E eu posso ver a primeira coisa nos seusAnd I can see the first thing in your
Faróis enquanto dirigimos.Headlights while we drive.

E nós paramos.And we pull over.
Estou sóbrio.I am sober.
Meu rosto parece mais velho.My face looks older.
Você toca meu ombro.You touch my shoulder.

Agora você me viu.Now you've seen me.
Agora eu te vi.Now I've seen you.
Agora tentamos de alguma forma compartilhar o tempoNow we try somehow to share the time
Que passamos.That we've been through.

E, eu poderia sentir que os cérebros nasceram de novo,And, I could feel the brains were born anew,
De novo pela luz da manhã, caminhandoAnew by light of morning, walking
Na pele que cresceu.In the skin that grew.
Ela me fez crescer e eu a fiz crescer também.It grew me and I grew it too.

Ela me conhecia e eu a conhecia também.It knew me and I knew it too.
E ninguém sente o dia passarAnd no one feels the day go through
Exatamente da forma que eu sinto.Exactly in the way I do.
Isso é o que me faz, eu, e você, você.That's what makes me, me, and you, you.

E eu posso ser o que me faz.And I can be what makes me.
E você não será o que me quebra.And you won't be what breaks me.
E eu posso esperar por tudo que me acorda,And I can wait for all that wakes me,
Do jeito que sempre fiz.In the way I've always done.

Estou descobrindo o que me escolheu,I'm finding out what chose me,
Como usar a mão que me levantou,How to use the hand that rose me,
Como cantar a palavra que me seduz.How to sing the word that woes me.
De um jeito que eu apenas comecei.In a way I've just begun.

De um jeito que eu apenas comecei a desvendarIn a way I've just begun unravelling
Esse traje nas costuras que eu desenhei.This costume at the seams that I design.
Eu conheço isso de dentro pra fora.I know it inside out.
Eu sei que você pode trazer.I know that you attend may bring.

Mas sempre que estou aqui,But whenever I am here,
Estou ciente de tudo.I am aware of everything.

Eu sou algo que posso entender.I'm something I can understand.
Eu sou o céu, eu sou a terra.I am the sky, I am the land.
Eu sou o pé, eu sou a mão.I am the foot, I am the hand.
Eu sou a onda indo em direção à areia.I am the wave headed for sand.
Eu sou o gado e a marca.I am the cattle and the brand.
Eu sou a banca de souvenirs.I am the souvenir stand.
Eu sou a cidade natal, a banda local.I am the hometown, local band.
Eu sou o microfone, eu sou o suporte,I am the mic, I am the stand,
Eu sou todo mundo.I'm everybody.