Next Time

Da Próxima Vez

Next Time

Essa é uma nota, pra mim mesmoThis is a note, to self situation
Um teste de microfone ou uma ditado densoA microphone test or a dense dictation
Na última vez, tentaram me colocar em um traje engraçadoLast time, they tried to fit me in a funny suit
Dessa vez, tentaram encher meu bolso de granaThis time, they tried to fill my pocket full of loot
Na próxima vez, eles vão começar a chorar enquanto eu saioNext time, they'll start to weep while I'm bailing
Na próxima vez, vou ter que esperar pelo lamento delesNext time, I'll have to wait through their wailing
Na última vez, tiveram que me pendurar como um cartazLast time, they had to hang me like a poster
Dessa vez, me levaram numa montanha-russa,This time, they rode me like a rollercoaster,
Na próxima vez, vão ter que me encontrar se quiserem tentarNext time, they'll have to find me if they wanna try
Na próxima vez, vão ter muito tempo pra se perguntar o porquêNext time, they'll have a long time to wonder why
Eu sempre viro a cabeça quando eles passamI always turn my head when they walk by
Faço de conta que meu cadarço se desamarrouI make believe my shoelace came untied
Melhor ainda, finjo que tem algo no meu olhoBetter yet act like something's in my eye
oh, eu tenho que fazer o que não querooh I gotta do what I don't want to
Alto como as pilhas que te caçam e assombramHigh as the heaps that hunt and haunt you
Derramando tinta na sua descamação, não vai?Pouring to paint your peeling won't you
Afaste um amigo quando ele tá tonto, não vai?Pull a pal away when he's reeling don't you
Olhe pra última vez por um minutoLook at last time for one minute
Eu prometo que vou tentarI promise I'll try
Olhe pra essa vez, vou e vou ganharLook at this time will and win it
com um brilho no meu olharwith a gleaming in my eye
Olhe pra próxima vez, busque e estreiteLook at next time search and squint it
puxe poder do céupull power from the sky
Olhe o que a luz faz quando estamos nelaLook at what the light does when we're in it
Então eu me pergunto por que, eu paro pra me perguntar por queSo I wonder why, I stop to wonder why
Na última vez, me espalharam raso como a britaLast time, they spread me shallow like the gravel
Dessa vez, me atingiram duas vezes como um marteloThis time, they struck me twice like a gavel
Ordem no tribunal!Order in the court!
Que tribunal? é a perguntaWhat court? is the question
Não dê resposta, deixe todo mundo adivinhandoGive no retort, leave everybody guessing
Na última vez, me dobraram como um arco-írisLast time, they bent me over like a rainbow
Dessa vez, eles passaram por mim como um tangoThis time, they step through me like a tango
Na próxima vez, vou abreviar pra que não percam o fôlego toda vez que disseremNext time, I'll abbreviate it so they won't lose their breath every time they say it
oh, vou manter uma canção na cabeça deles e fazer floresceroh I'll keep a song inside their head and bloom
Alimente com luz doce, fertilize com alguma melodiaFeed it sweet light, fertilize it with some tune
Se palavras são o pulso, então a música é o perfumeIf words are the wrist then music's the perfume
Oh canção da boca de um amigo ou estranhoOh song from the mouth of friend or stranger
Pássaro perigoso ou pássaro de perigoDangerous bird or bird of danger
Se você consegue acompanhar, por que não consegue?If you can keep up, well why won't you?
Canções por toda parte, então eu canto, não canta?Songs everywhere, so I sing it, don't you?
Olhe pra última vez por um minutoLook at last time for one minute
Eu prometo que vou tentarI'll promise I'll try
Olhe pra essa vez, vou e vou ganharLook at this time will and win it
com um brilho no meu olharwith a gleaming in my eye
Olhe pra próxima vez, busque e estreiteLook at next time search and squint it
puxe poder do céupull power from the sky
Olhe o que a luz faz quando estamos nelaLook at what the light does when we're in it
Agora eu me pergunto por que, eu paro pra me perguntar por queNow I wonder why, I stop to wonder why
Na última vez, na última vezLast time, last time
Dessa vez, dessa vezThis time, this time
Na próxima vez, na próxima vezNext time, next time
Eu vou tentar, eu vou tentar, eu vou tentarI'll try, I'll try, I'll try