The Way I Deux

A Maneira Como Eu Faço

The Way I Deux

A escuridão se aproximou de todos os ladosThe gloom crept up from all around
Com as mãos acenando, eu a afasteiWaving hands, I batted it down
Uma vez que eu vejo, não tem como pararOnce I see it there's no stopping
Eu choro e tremo, meus punhos batemI cry and shake, my fists are knocking
Em cada porta eu chacoalho minha jaula.At every door I rattle my cage.
Pelo chão, uma batalha eu travo.Through the floor some battle I wage
Oh, eu faria [...] em qualquer idadeOh I would [...] at any old age
Eu chuto e choro e leio meu alcanceI kick and cry and read my range

Oh, atrás das portas eu estou esperandoOh behind doors I'm waiting
Debaixo da cortina está meu sapatoUnder the curtain's my shoe
Meu reflexo está celebrandoMy reflection's celebrating
Todos os atos mortais que pode fazerAll of the deadly deeds it can do

Sombras hesitandoShadows hesitating
Para entrar ou se esgueirando para dentroTo creep in or creeping into
O tempo silencioso é feito para esperarSilent time is made for waiting
Ele espera por mim e por você tambémIt waits for me and for you too

A escuridão se aproximou de todos os ladosThe gloom crept up from all around
Com as mãos acenando, eu a afasteiWith waving hands, I batted it down
Uma vez que eu vejo, não tem como pararOnce I see it there's no stopping
Eu choro e tremo, meus punhos batemI cry and shake, my fists are knocking
Em cada porta eu chacoalho minha jaula.At every door I rattle my cage.
Pelo chão, uma guerra eu travo.To the floor some war I wage
Oh, eu faria [...] em qualquer idadeOh I would [...] at any old age
Eu chuto e choro e leio meu alcanceI kick and cry and read my range

Oh, atrás das portas eu estou esperandoOh behind doors I'm waiting
Debaixo da cortina está meu sapatoUnder the curtain's my shoe
Meu reflexo está celebrandoMy reflection's celebrating
Todos os atos mortais que pode fazerAll of the deadly deeds it can do

Sombras hesitandoShadows hesitating
Para entrar ou se esgueirando para dentroTo creep in or creeping into
O tempo silencioso é feito para esperarSilent time is made for waiting
Ele espera por mim e por você tambémIt waits for me and for you too

Enquanto esperamos, nós doisWhile we wait as we deux
Hesitamos, mas seguimos em frenteWe hesitate but we push on through
Com o meu rosto e o seu rostoWith the face of me and the face of you
Enquanto esperamos, nós doisWhile we wait as we deux

A maneira como eu faço é sombria eThe way I deux is dark and
A maneira como eu faço é ouvidaThe way I deux is hearkened
Apenas a maneira de qualquer coisa que esteja vivaOnly the way of anything that's living
A única maneira que eu faço o que sinto que é certoOnly way I do what I feel fitting

Eu pensei que era por meu amorI thought it was for my love
Mãos no seu peito, se movendo como [...]Hands on your chest, move around like [...]
Eu pensei que era por meu coraçãoI thought it was for my heart
Olhos gelados e um frio picolé brancoIcy cold eyes and a cold white sno-cone
Eu pensei que era por qualquer umI thought it was for anyone
Boca na minha boca com uma nova língua quente e molhadaMouth on my mouth with a new wet warm tongue
Eu pensei que era por qualquer coisaI thought it was for anything
Nós colocamos o brilho de volta na joia do anelWe put the shine back on the jewel in the ring

A maneira como eu faço é sombria eThe way I deux is dark and
A maneira como eu faço é ouvidaThe way I deux is hearkened
Apenas a maneira de qualquer coisa que esteja vivaOnly the way of anything that's living
A única maneira que eu faço o que sinto que é certoOnly way I do what I feel fitting

Eu pensei que era por meu amorI thought it was for my love
Mãos no seu peito, se movendo como [...]Hands on your chest, move around like [...]
Eu pensei que era por meu coraçãoI thought it was for my heart
Olhos gelados e um frio picolé brancoIcy cold eyes and a cold white sno-cone
Eu pensei que era por qualquer umI thought it was for anyone
Boca na minha boca com uma nova língua quente e molhadaMouth on my mouth with a new wet warm tongue
Eu pensei que era por qualquer coisaI thought it was for anything
Nós colocamos o brilho de volta na joia do anelWe put the shine back on the jewel in the ring

A maneira como eu faço é sombria eThe way I deux is dark and
A maneira como eu faço é ouvidaThe way I deux is hearkened
A maneira como eu faço é sombria eThe way I deux is dark and
A maneira como eu faço é ouvidaThe way I deux is hearkened