Warming

Aquecendo

Warming

A gente toca na calçada com um aquecimentoWe touch on the sidewalk with a warming
Vim ouvir as palavras que você tá formandoCame to hear the words you're forming
Em canções cantadas sobre a madrugadaIn songs sung about the early morning
Eu fico acordado, tá tudo em silêncioI lay wide awake, it's quiet
Parece que não tem ninguém e nada aquiIt seems as if no one and nothing is here
Mas eu vejo uma pequena sombra ali no espelhoBut I see a small shadow there in the mirror
.. e elas simplesmente desaparecem.. and they just disappear
Diz que era meu e eu comprariaSay it was mine and I'd buy it

Viro pra moça no saguão agoraTurn to the lady in the lobby now
A fumaça sobe naquele céu de árvores mortasSmoke rises into that sky of dead trees
Sua mão na minha perna e você senta no meu coloYour hand on my leg and you sit on my knee
Eu seguro assim até hojeI hold it this way to this day

Em rostos em facetas e momentos atrasadosIn faces in facets and moments delayed
Uma cabeça na sua cama quando você vai dormirA head in your bed when you do hit the hay
Vou só passar a noite aquiI'll only crash here for the night
Não tenho lugar pra ficarI have no place to stay
Vim do céu na minha luzI came from the sky in my ray

Uma vez o diamante brilhou no novo estacionamentoOnce diamond shone in the new parking lot
E o despertar das moças é lindoAnd the waking of ladies is gorgeous
Elas chegaram com pernas e o jogo que trouxeramThey came on legs and the game that they brought
Amarra nossas mãos, mas a gente ignora issoTies up our hands but we ignore this

E um puxão no meu cinto, sussurro aquecendo meu ouvidoAnd a tug on my belt, whisper warming my ear
Se divirta comigo agora se a costa estiver limpaHave a ball with me now if the coast is all clear
Vou te tratar tão bem, mas minha liberdade é tão preciosaI'll treat you so fine, but my freedom is so dear
Tão difícil andar com essa moçaSo hard to walk with this lady

A manhã chega do mesmo jeito de alguma formaMorning time comes in the same way somehow
Sinto uma respiração, mas não é da minha bocaI feel a breath but it's not from my my mouth
Esse sentimento não tem nada a ver com aquele tempoThis feeling has nothing to do with that time
E minhas calças ficam no canto delaAnd my britches stand in her corner

Todo eu ressoa com issoAll of me rings with its
Se a gente não combina, não tem motivo pra temerIf we don't match, it's no matter to fear
Posso sonambulizar pra fora desse buraco hoje à noiteI can sleepwalk out of this hole tonight
E estar a meio caminho de algum lugarAnd be halfway to somewhere
Enquanto o dia perde a luzAs the day loses light

Mas a diferença nos dá algumas contas a pagarBut difference gives us some dues to pay
Então se jogue nelas por uma noite e um diaSo lay into them for a night and a day
E assim como uma matilha de lobosAnd just like a wolf pack
Logo estará a caminhoBe soon on your way
Uma canção alegre dentro da sua cabeçaA merry song inside your brains

Eu os coloquei pra foraI balled them out
'Bom pra você', eles podem dizer'Good for you' they might say
Mas e as pequenas coisasBut what of the small things
Que você perdeu pelo caminhoYou've lost on your way
Um CD, uma blusaA CD, a sweatshirt
Não, nenhum desses nomesNo, none of these names
Te digo, você perdeuI tell you, you lost
Algo diferente naquele diaSomething different that day
Pois onde ela foiFor where has she gone
Ela está em casa onde ficaShe's at home where she stays
Você não fica mais por aquiYou no longer linger
Seu nome é uma névoaYour name is a haze
Nenhuma corda sua vibraNo string of you vibrates
Nenhuma canção sua tocaNo song of you plays
Você saiu da mente dela completamenteYou're out of her mind altogether