Trois Accords

Três Acordes

Trois Accords

Por vezes as palavras se misturamParfois les mots s'emmêlent
E a vontade me toma de te confessar que eu...Et l'envie me prend de t'avouer que je...
Ainda assimQuand même

Será necessário que a gente preencha estas páginas em brancoFaudra-t-il qu'on remplisse ces pages blanches
Com a nossa tinta?De notre encre à nous ?
Será necessário que a gente se pareça um pouco mais com os outrosFaudra-t-il qu'on ressemble un peu plus aux autres
E menos a nós?Et moins à nous ?

A gente nem se fala mais.On se parle déjà plus
Embora não tenhamos vivido nadaPourtant on a rien vécu
AindaEncore
Este cliché nos cai tão bemCe cliché nous va si bien
Que eu fiz um refrãoQue j'en ai fait un refrain
Nesses acordes que nós gostávamos tantoSur ces accords qu'on aimait bien

Eu faço como se não fosse nadaJe fais comme si de rien n'était
Eu faço como se tudo estivesse bemJe fais comme si tout allait bien
Eu sei, eu faria melhorJe sais, je ferais mieux
De deixar nossa história morrer pouco a poucoDe laisser mourir notre histoire à petit feu

A gente nem se fala mais.On se parle déjà plus
Embora não tenhamos vivido nada,Pourtant on a rien vécu
Ainda,Encore
Este cliché nos cai tão bemCe cliché nous va si bien
Que eu fiz um refrãoQue j'en ai fait un refrain
Nesses acordes que nós gostávamos tantoSur ces accords qu'on aimait bien
Gostávamos tantoQu'on aimait bien

Preciso te dizerFaut que je te dise
Mas não vale realmente a penaMais ce n'est pas vraiment la peine
Esses três acordes são suficientesCes trois accords suffisent
Para te dizer o quanto eu ...Pour te dire à quel point je...

Por vezes as palavras se misturamParfois les mots s'emmêlent
E a vontade me toma de te confessar que eu...Et l'envie me prend de t'avouer que je...