N'importe Quoi

Qualquer Coisa

N'importe Quoi

Pai, mãe, fiquem tranquilos, eu sou tranquiloPapa, maman rassurez-vous, je suis sage
Eu saio um pouco, eu admito, mas na minha idadeJe sors un peu, je l'avoue, mais à mon âge
É bem normal se divertir um poucoIl est bien normal de s'amuser un poil
Desde que não faça qualquer coisaTant qu'on ne fait pas n'importe quoi
Mas eu faço qualquer coisaMais je fais n'importe quoi

Eu tentei milk-shakes de todos os saboresJ'ai bien tenté les milk-shake à tous les goûts
Mas foi um belo fracasso em todas as tentativasMais ce fut un bel échec à tous les coups
Quero ter tudo, mas não tenho nadaJe veux tout avoir mais je n'ai rien du tout
E por isso eu faço qualquer coisaEt du coup je fais n'importe quoi
Eu faço qualquer coisa, eu faço qualquer coisa...Je fais n'importe quoi, je fais n'importe quoi...

Eu vou levantar em duas horas pra ir pra aulaJe me lève dans deux heures pour aller en cours
Não é como se eu estivesse atrasado de novoC'est pas comme si j'étais encore à la bourre
Não durmo mais à noite, mas também não durmo de diaJe ne dors plus la nuit mais je ne dors plus le jour
E eu sempre faço qualquer coisaEt je fais toujours n'importe quoi
Sim, eu faço qualquer coisaOui, je fais n'importe quoi

Eu rabisco em folhas de papelJe griffonne sur des feuilles de papier
Que palhaça, eu desenho como um péQuelle bouffonne, je dessine comme un pied
Deveria pensar talvez em outra profissãoJe devrais songer peut-être à un autre métier
Pra não acabar burra e condenadaPour ne pas finir bête et condamnée
A fazer qualquer coisaA faire du n'importe quoi

E eu sonho com questões existenciaisEt je rêve de questions existentielles
Quando a gente morre, a gente realmente vai pro céu?Quand on crève monte-t-on vraiment au ciel ?
Me pergunto coisas meio cor-de-rosaJe me pose des questions un peu rose bonbon
É bom, é ruim ou tanto fazEst-ce bien, est-ce mal ou m'est-ce égal
Se eu faço qualquer coisa?Si je fais n'importe quoi ?

As palavras eu conheço de corLes mots je les connais sur le bout des doigts
Mas as notas às vezes me escapamMais les notes elles m'échappent un peu parfois
Dó, ré, mi, fá, sol, lá, si, dó, eu não seiDo, ré, mi, fa, sol, la, si, do, je ne sais pas
A teoria musical e tudo issoLe solfège et puis tout ça
Eu faço qualquer coisaMoi je fais n'importe quoi

O que, eu faço qualquer coisa?Quoi, je fais n'importe quoi ?
Mas isso é qualquer coisa!Mais c'est n'importe quoi !
Por que eu faria qualquer coisa?Pourquoi je ferais n'importe quoi ?
Porque por você eu faria qualquer coisaCar pour toi je ferais n'importe quoi
Mas eu acho que já faço issoMais je crois que je le fais déjà

Eu gosto de peixe empanado, pelo empanadoJ'aime le poisson pané, pour le pané
E eu te amo, mas quando é pra quebrar um galhoEt je t'aime mais quand c'est pour dépanner
E mesmo que nós dois seja um pouco qualquer coisaEt même si nous deux c'est un peu n'importe quoi
De todos os meus qualquer coisaDe tous mes n'importe quoi
Meu favorito é você!Mon truc préféré c'est toi !