De Rien

De Nada

De Rien

Além da sua históriaAu delà de ton histoire
E do que restou dela entre vocêsEt de ce qui restait d'elle entre vous
Eu te confesso entre nósJe t'avoue entre nous
Eu comecei a acreditarJe commençais à y croire
Um pouco, bastanteUn peu beaucoup

Acabei esquecendoJ'ai finis par oublier
O que eu esperava de vocêCe que j'attendais de toi
Sim, eu sei que não teriaOui, je sais que l'aurais pas
É um pouco triste, eu achoC'est un peu triste je crois
Mas isso vai me ensinarMais ça ça m'apprendra

A olhar para os outrosA regarder les autres
E me esforçarEt prendre la peine
Para sufocar os meusD'étouffer les miennes
Para ouvir os seusPour écouter les vôtres
E encher de maravilhasEt meubler de merveilles
Como diria o outroComme dirait l'autre
Minha pobre vida cheia de nadaMa pauvre vie remplie de rien
Quando me dizem obrigado, eu digoQuand on me dit merci je dis
De nadaDe rien

Eu tenho a tendência de aceitarJ'ai tendance à accepter
Esse velho reflexo, é verdade, um pouco boboCe vieux réflexe certes un peu simplet
É certo, mas eu gostoC'est certain mais ça me plaît
De fazer o papel de boa fadaDe jouer les bonnes les fées
É bonitoC'est beau
Mas eu não façoMais je ne fais

Apenas olho para os outrosQue regarder les autres
E me esforçoEt prendre la peine
Para sufocar os meusD'étouffer les miennes
Para ouvir os seusPour écouter les vôtres
E encher de maravilhasEt meubler de merveilles
Como diria o outroComme dirait l'autre
Minha pobre vida cheia de nadaMa pauvre vie remplie de rien
Quando me dizem obrigado, eu digoQuand on me dit merci je dis
De nadaDe rien

Mas eu não façoMais je ne fais

Apenas olho para os outrosQue regarder les autres
E me esforçoEt prendre la peine
Para sufocar os meusD'étouffer les miennes
Para ouvir os seusPour écouter les vôtres
E encher de maravilhasEt meubler de merveilles
Como diria o outroComme dirait l'autre
Minha pobre vida cheia de nadaMa pauvre vie remplie de rien
Quando me dizem obrigado, eu digoQuand on me dit merci je dis
Minha pobre garota, você não vive nadaMa pauvre fille tu ne vis rien