Vals de Mi Hogar

Vals da Minha Casa

Vals de Mi Hogar

Ali está minha camisa amassadaAllí esta mi camisa arrugada
Sobre a cadeiraSobre la silla
Ali estão os biscoitos e o chimarrãoAllí están los bizcochos y el mate
Sobre a mesaSobre la mesa
E aqui está meu corpo estendidoY aquí esta mi cuerpo extendido
Dando tempo à poesiaDando tiempo a la poesía
E aqui está meu corpo estendidoY aquí esta mi cuerpo extendido
Dando tempo à poesiaDando tiempo a la poesía

No quarto ao ladoEn la pieza de al lado
Dormem os gatosDuermen los gatos
E também minha mãeY también mi madre
Porque ela cuidaPorque los cuida
E eu durmo aqui no meioY yo duermo aquí en medio
Dos livros que não liDe los libros que no he leído
E eu durmo aqui no meioY yo duermo aquí en medio
Dos livros que não liDe los libros que no he leído

Por mais que eu me mude de cidade em cidadePor mas que me mude de pueblo en pueblo
Acho que minha casa vai ser a mesmaPienso que mi casa va a ser la misma
Embora às vezes eu tente destruí-laAunque a veces trato de destruirla
Talvez por não ter com quem compartilhá-laQuizás por no tener con quien compartirla

Planejei viagens sobre uma mesaHe planeado viajes sobre una mesa
Planejei amores sobre a camaHe planeado amores sobre la cama
Preciso logo de alguém que me queiraNecesito pronto alguien que me quiera
Mas ao mesmo tempo que eu queroPero al mismo tiempo que yo lo hago

Assim é que o inverno ficou sozinhoAsí es que el invierno se quedo solo
Porque a primavera roubou o verãoPorque la primavera robo el verano
Porque a primavera roubou o verãoPorque la primavera robo el verano