No Hay Palabras

Não Há Palavras

No Hay Palabras

Não há canais de televisãoNo hay canales de televisión
que não me façam pensar no seu amor,que no provoquen pensar en tu amor,
não há estação sem nossa cançãono hay estación sin nuestra canción
não há, não há.no hay, no hay.
Não há um letreiro nesta cidadeNo hay un letrero en esta ciudad
que não me faça lembrar de novo,que no me haga otra vez recordar,
não há distração que me faça esquecerno hay distracción que me haga olvidar
não há, não há.no hay, no hay.
Não há cadernos onde você não esteja,No hay libretas en donde no estés,
não há professores que eu consiga entender,no hay maestros que pueda entender,
não há razões que eu queira saberno hay razones que quiera saber
não há, não há.no hay, no hay.
Não há gente que não pergunte por você,No hay gente que no pregunte por tí,
nem amigos com quem eu queira sair,ni amigos con los que quiera salir,
não há roupa que não me lembre a vocêno hay ropa que no me huela a tí
não há, não há.no hay, no hay.
E é que não há nada que me possa ajudar,Y es que no hay algo que me pueda ayudar,
nada que não me faça chorar.algo que no me haga llorar.
Não há um travesseiro em casaNo hay una almohada en casa
que eu aperte com os dentes,que yo apriete con los dientes,
que eu não queira rasgar.que no quiera desgarrar.
Não há fotos na caixa,No hay fotos en la caja,
não há cartas perfumadasno hay cartas perfumadas
que eu me atreva a destruir.que me atreva a destrozar.
Não há carro que chegueNo hay coche que no llegue
sem que eu saia pela janela e,sin que salga a la ventana y,
quem me vê começa a rir.alguien que me ve se empiece a burlar.
Não há palavras, não há palavras,No hay palabras, no hay palabras,
não, não, não, não há.no, no, no, no hay.
Não há comida que eu queira provar,No hay comida que quiera provar,
há casais que possam passar,hay pareja que pueda pasar,
que não me façam sentir solidãoque no me haga sentir soledad
não há, não há.no hay, no hay.
E é que não...Y es que no...