Ode ao Coral (珊瑚颂)

Ode ao Coral

Ode ao Coral (珊瑚颂)

Grande mar, minha terra natal
大海啊, 故乡
dà hǎi a, gù xiāng
Céu azul e nuvens brancas refletem no oceano
蓝天白云映海洋
lán tiān bái yún yìng hǎi yáng
Vento do mar, sopra suave
海风啊, 轻轻吹
hǎi fēng a, qīng qīng chuī
Movendo meu enfeite de coral vermelho
吹动我红色的珊瑚妆
chuī dòng wǒ hóng sè de shān hú zhuāng
Coral, nasce no fundo do mar
珊瑚啊, 生在海底
shān hú a, shēng zài hǎi dǐ
O mundo subaquático é lindo como uma pintura
海底世界美如画
hǎi dǐ shì jiè měi rú huà
Crescendo nas profundezas do oceano
生长在那深深的海底
shēng zhǎng zài nà shēn shēn de hǎi dǐ
Corais vermelhos como chamas
红红的珊瑚似火焰
hóng hóng de shān hú shì huǒ yàn

Ah
啊––
a
Ele não teme as ondas e os ventos fortes
它不怕那巨浪狂风
tā bù pà nà jù làng kuáng fēng
Ele não teme tempestades e relâmpagos
它不怕那风暴雷电
tā bù pà nà fēng bào léi diàn
Mesmo diante das ondas furiosas
任凭那惊涛骇浪
rèn píng nà jīng tāo hài làng
Continua brilhando no fundo do mar
它依然在海底放光芒
tā yī rán zài hǎi dǐ fàng guāng máng

Ah
啊––
a
Coral vermelho
红红的珊瑚
hóng hóng de shān hú
Simboliza beleza e força
象征着美丽与坚强
xiàng zhēng zhe měi lì yǔ jiān qiáng
Coral vermelho
红红的珊瑚
hóng hóng de shān hú
Simboliza juventude e ideais
象征着青春与理想
xiàng zhēng zhe qīng chūn yǔ lǐ xiǎng

Ah
啊––
a
Coral vermelho
红红的珊瑚
hóng hóng de shān hú
Simboliza beleza e força
象征着美丽与坚强
xiàng zhēng zhe měi lì yǔ jiān qiáng
Coral vermelho
红红的珊瑚
hóng hóng de shān hú
Simboliza juventude e ideais
象征着青春与理想
xiàng zhēng zhe qīng chūn yǔ lǐ xiǎng