Adivina Quién Será

Adivinha Quem Será

Adivina Quién Será

Corre pra frenteCorre para alante
corre pra tráscorre para atrás
mas ninguém, ninguém sabepero nadie, nadie sabe
aonde vaia dónde va

como um grande viajantecomo un gran viajero
que espalha salque reparte sal
monta quantos peixesmonta cuantos peces
querem se montar.se quieren montar.

Adivinha, adivinha quem será,Adivina, adivina quién será,
adivinha, adivinha quem será.adivina, adivina quién será.

Me diz quem habitaDime quién habita
quem habitaráquién habitará
o charquinho que fazel charquito que hace
croac croac croac croac croaccroac croac croac croac croac

sai pra passearsale de paseo
pelo bananalpor el platanal
a tomar orvalhoa tomar rocío
com seu avental.con su delantal.

Adivinha, adivinha quem será,Adivina, adivina quién será,
adivinha, adivinha quem será.adivina, adivina quién será.

Um cocheiro eternoUn cochero eterno
viaja sem pararviaja sin parar
abre os dois braçosabre sus dos brazos
os volta a fechar.los vuelve a cerrar.

Guardado em sua casaGuardado en su casa
não para de andarno deja de andar
este Senhor sérioeste Señor serio
tic tic tac tic tac.tac tic tac tic tac.

Adivinha, adivinha quem será,Adivina, adivina quién será,
adivinha, adivinha quem será.adivina, adivina quién será.

A que não adivinhaA que no adivinas
quem é a realquién es la real
Senhora do campoSeñora del campo
magra sem igual.delgada sin par.

Alta que muito altaAlta que muy alta
elegante estáy elegante está
com seu cabelo verdecon su verde pelo
sempre sem pentear.siempre sin peinar.

Adivinha, adivinha quem será,Adivina, adivina quién será,
adivinha, adivinha quem será.adivina, adivina quién será.

Você nunca viuTú jamás lo has visto
nunca vai vernunca lo verás
brinca com as nuvensjuega con las nubes
dança sobre o mar.baila sobre el mar.

É dono travessoEs dueño travieso
da liberdade.de la libertad.
Sopra, forte, sopraSopla, fuerte, sopla
e adivinha.y adivinarás.

Adivinha, adivinha quem será,Adivina, adivina quién será,
adivinha, adivinha quem será.adivina, adivina quién será.