Al Caribe Mi Cantar

Ao Caribe Meu Cantar

Al Caribe Mi Cantar

Me deem um rico golpe de tambor,Denme un rico golpe de tambor,
me deem uma canção pra desabafar,denme una canción pa' descargar,
suenem uma trompeta e um bongô,suenen una trompeta y un bongó,
fazem da minha canção um despertar.hagan de mi canción un despertar.

Subam pelos meus gritos o sabor gostosoSuban por mis pregones el sabor rico
de calor e de paz,de calenturas y de paz,
tragam em uma mensagem a sinceridade,traigan en un mensaje el candor,
o que nos dá o Caribe tropical.lo que nos da el Caribe tropical.

Quebre esse coco, pegue saoco,Rompe este coco, toma saoco,
trinque como um sabiá de manhã;trina como un sinsonte temprano;
me dê seu abraço, pegue este beijodame tu abrazo, toma este beso
e não coloque preço, meu irmão.y no le pongas precio, mi hermano.

Suenem uma rumba de caixa,Suenen un rumba de cajón,
balem um merengue bem animado,bailen un merengue apampichao,
suenem uma plena com sabor,suenen una plena con sabor,
fazem-me delirar com os ritmos.háganme con los ritmos delirar.

Une às minhas mãos seu calor,Une a mis manos tu calor,
e une aos meus cantos seu cantar.une a mis cantos tu cantar.
Esta terra tem um só solEsta tierra tiene un solo sol
que brilha e se chama liberdade.que brilla y se llama libertad.

Quebre esse coco, pegue saoco,Rompe este coco, toma saoco,
trinque como um sabiá de manhã;trina como un sinsonte temprano;
me dê seu abraço, pegue este beijodame tu abrazo, toma este beso
e não coloque preço, meu irmão.y no le pongas precio, mi hermano.