Alex

Amigo Pequeno

Alex

Tenho um amigo pequenoTengo un amigo pequeño
que vem à tarde até meu jardimque viene en las tardes hasta mi jardín
pra eu saber a históriapara que yo sepa el cuento
do último sonho que teve ao dormir.del último sueño que tuvo al dormir.

E é pouco o tempo que tenhoY es poco el tiempo que tengo
pra me tornar dono de um sonho infantil,para hacerme dueño de un sueño infantil,
mas meu amigo pequeno quer sorrir.pero mi amigo pequeño quiere sonreír.

Pra meu amigo pequenoPara mi amigo pequeño
é importante vir até aquiresulta importante venir hasta aquí
porque talvez em casa ele se entedie,porque tal vez en su casa se aburre,
passa a mesma coisa que eu.le pasa lo mismo que a mí.

Por isso, se o tempo passaPor eso si el tiempo pasa
vou até a casa dele se ele não vem até mimme voy a su casa si él no viene a mí
porque meu amigo pequeno se sente feliz.porque mi amigo pequeño se siente feliz.

Tenho um amigo pequenoTengo un amigo pequeño
que vem à tarde até meu jardimque viene en las tardes hasta mi jardín
pra me contar a última palavrinhapara contarme la última mala palabra
que ouviu por aí.que ha oído decir.

Eu me seguro pra não rir,Yo me contengo la risa,
repreendo sua pressa voraz de saberregaño su prisa voraz de saber
mas meu amigo pequeno quer conhecer.pero mi amigo pequeño quiere conocer.

Quando meu amigo pequenoCuando mi amigo pequeño
cavalga em meus ombros, me sinto um corcelcabalga en mis hombros me siento corcel
até que o grito materno anuncia que chegahasta que el grito materno anuncia que llega
a hora de comer.la hora de comer.

Meu amigo fica triste,Mi amigo se pone triste,
acabou a brincadeira, sinto por ele e por mim,se acabó su juego, lo siento por él y por mí,
tenho um amigo pequeno que, quando vou embora,tengo un amigo pequeño que cuando me voy
começa a chorar.se pone a llorar.