El Cangrejo Alejo

O Caranguejo Alejo

El Cangrejo Alejo

O caranguejo Alejo, que viu um espelhoEl cangrejo Alejo, que vio un espejo
Se assustou ao se ver velho, tão velhoSe asustó al hallarse viejo, tan viejo
Que quis se esconder atrás do marQue quiso esconderse detrás del mar
E sem se despedir, foi muito longeY sin despedirse se fue muy lejos
Pelas areias, a caminharPor los arenales, a caminar
Pelas areias, a caminharPor los arenales, a caminar

Vamos buscar o caranguejo AlejoVamos a buscar al cangrejo Alejo
Ninguém sabe onde, onde ele estaráNadie sabe dónde, dónde andará
Vamos procurá-lo, vamos correndoVamos a buscarlo, vamos corriendo
Que ele deve estar perdido em algum lugarQue estará perdido en algún lugar

O caranguejo Alejo, que estava velhoEl cangrejo Alejo, que estaba viejo
Ia pelas pedras, devagar, bem devagarIba por las piedras, lento, muy lento
Com seu bastão feito de coralCon su bastoncillo hecho de coral
E até tropeçava, sem óculosY hasta tropezaba, sin espejuelos
Com os caracóis e com o salCon los caracoles y con la sal
Com os caracóis e com o salCon los caracoles y con la sal

Vamos buscar o caranguejo AlejoVamos a buscar al cangrejo Alejo
Ninguém sabe onde, onde ele estaráNadie sabe dónde, dónde andará
Vamos procurá-lo, vamos correndoVamos a buscarlo, vamos corriendo
Que ele deve estar perdido em algum lugarQue estará perdido en algún lugar

Seus caranguejinhos, caranguejo AlejoA tus cangrejitos, cangrejo Alejo
Ficaram tristes e sem avôHas dejado tristes y sin abuelo
Que possa ensiná-los a navegarQue pueda enseñarlos a navegar
E contar histórias de marinheirosY decirles cuentos de marineros
Pra que eles tenham com o que sonharPara que ellos tengan con qué soñar
Pra que eles tenham com o que sonharPara que ellos tengan con qué soñar

Vamos buscar o caranguejo AlejoVamos a buscar al cangrejo Alejo
Ninguém sabe onde, onde ele estaráNadie sabe dónde, dónde andará
Vamos procurá-lo, vamos correndoVamos a buscarlo, vamos corriendo
Que ele deve estar perdido em algum lugarQue estará perdido en algún lugar

Vamos buscar o caranguejo AlejoVamos a buscar al cangrejo Alejo
Pra deixar o mar mais bonitoPara que se ponga más lindo el mar