La Luna Vanidosa

A Lua Vaidosa

La Luna Vanidosa

De tanto andar pelo céu, a Lua se cansouDe caminar en el cielo se aburrió la Luna
E foi se olhar no rosto em uma lagoa.y fue a mirarse la cara en una laguna.
Quis um espelho buscar no marQuiso un espejo buscar en el mar
E confundiu seu brilho de cristaly confundió su blancor de cristal
Com a espuma.con la espuma.

Ai, Lua, Lua vaidosaAy, Luna, Luna vanidosa
Que quer ser a mais bonita.que quiere ser la más hermosa.

Ai, Lua, Lua vaidosaAy, Luna, Luna vanidosa
Que quer ser a mais bonita.que quiere ser la más hermosa.

De estar redonda à noite, a Lua se cansouDe estar redonda en la noche se aburrió la Luna
E desde então quis afinar sua figura.y desde entonces se quiso estrechar la figura
Pediu pro Sol apagar um farolle pidió al Sol que apagara un farol
Pediu pro céu um grande véule pidió al cielo un gran velo color
Cor de azeitona.aceituna.

Ai, Lua, Lua vaidosa,Ay Luna, Luna vanidosa,
Que quer ser a mais bonita.que quiere ser la más hermosa.

Ai, Lua, Lua vaidosaAy, Luna, Luna vanidosa
Que quer ser a mais bonita.que quiere ser la más hermosa.

Mas a Lua andarilha ficou tão finaPero la Luna andarina se puso tan fina
Que muitas vezes não cresce e parece uma espinha.que muchas veces no crece y parece una espina
E quando quer brilhar sobre o mary cuando quiere alumbrar sobre el mar
Sua luz é como um grão de salsu luz es como un granito de sal
Que caminha.que camina.