María Flor De Limón

Maria Flor de Limão

María Flor De Limón

A vida será emoçãoLa vida será emoción
E será amor que palpitay será amor que palpita
Se alguém tem uma espininhasi uno tiene una espinita
Enfiada no coração.metida en el corazón.

Maria Flor de Limão,María Flor de Limón,
Me empresta sua medicinapréstame tu medicina
Pra tirar essa espinapara sacarme la espina
Que eu carrego no coração.que llevo en el corazón.

Vivo mal e vivo bemVivo mal y vivo bien
Com essa espininha de ourocon esta espinita de oro
Que se você me deixar, eu choroque si me la dejas lloro
E se você tirar, eu também,y si me la sacas también,
Ai, que brincadeira, que palhaçadaay qué broma, qué barilla
Com essa espina, doutorcon esta espina doctor
Que se não me dá dorque si no me da dolor
É porque me faz cócegas.es porque me hace cosquilla.

Maria Flor de Limão,María Flor de Limón,
Me empresta sua medicinapréstame tu medicina
Pra tirar essa espinapara sacarme la espina
Que eu carrego no coração.que llevo en el corazón.

Essa espina é como um brocheEsta espina es como un broche
Que aprisiona minha alegria,que aprisiona mi alegría,
Que me faz dormir de diaque me hace dormir de día
E me acorda à noite,y me despierta de noche,
Essa espina é uma nota,esta espina es una nota,
Me costura o corpo e a alma,me cose el cuerpo y el alma,
Se me deixa o corpo em calmasi me deja el cuerpo en calma
A alma me deixa agitada.el alma me la alborota.

Maria Flor de Limão,María Flor de Limón,
Me empresta sua medicinapréstame tu medicina
Pra tirar essa espinapara sacarme la espina
Que eu carrego no coração.que llevo en el corazón.

Vou me acostumar a viverMe acostumbraré a vivir
Com essa espininha, eu,con esta espinita yo,
Não sei como se meteuno sé como se metió
Nem como vai sair,ni como podrá salir,
A vida será emoçãola vida será emoción
E será amor que palpitay será amor que palpita
Se alguém tem uma espininhasi uno tiene una espinita
Enfiada no coração.metida en el corazón.

Maria Flor de Limão,María Flor de Limón,
Me empresta sua medicinapréstame tu medicina
Pra tirar essa espinapara sacarme la espina
Que eu carrego no coração.que llevo en el corazón