Réquiem De Luna

Réquiem De Luna (Tradução)

Réquiem De Luna

Quem sabe o que você conquistou Havana,Quién sabe qué habanera te conquistó,
que razão a sua voz permeado inacabada;qué motivo inconcluso caló tu voz;
seraph do meu ascendente verso,serafín de mi verso madrugador,
salva-me do silêncio ensurdecedorsálvame del silencio ensordecedor
Lua morrendo de dezembro.que se muere de luna diciembre.

Quem sabe o que acordeQuién sabe con qué acorde
foi buscar a melodia,salió a buscarte la melodía,
quão solitário ele quebraqué soledad nos rompe
lança ousada da poesia;la lanza audaz de la poesía;
Cadiz e Havanaen Cádiz y La Habana
a Lua foi bombardeadala luna se desgrana,
quem sabe o que você conquistou Havanaquién sabe que habanera te conquistó
Lua morrendo de dezembro.que se muere de luna diciembre.

Quem sabe o que habanera deixar voarQuién sabe qué habanera dejó volar
a febre barco de liberdade,el velero febril de la libertad,
dístico que correu para dentro da tempestade,qué copla tropezó con la tempestad,
que enfrentam a felicidade de demolição;qué mueca derribo la felicidad;
Lua morrendo de dezembro.que se muere de luna diciembre.

Quem sabe o que HavanaQuién sabe qué habanera
colocar a música em seus lábiospuso en tus labios la melodía
a assombrar a noitepara embrujar la noche
sangrou-nos poesiaque nos desangra la poesía
Cadiz e Havanaen Cádiz y La Habana
a Lua foi bombardeadala luna se desgrana,
quem sabe o que você conquistou Havanaquién sabe que habanera te conquistó
Lua morrendo de dezembro.que se muere de luna diciembre.