Devant Le Cinéma

Na frente do cinema

Devant Le Cinéma

eu esperoJ’attends
Mas você não viráMais tu ne viendras pas
O filme começa sem vocêLe film commence sans toi
Eu costumoJe tends

Meu corpo no vento geladoMon corps au vent glaçant
Quem grita comigo para dar o foraQui me crie de foutre le camp
Mas nãoMais non
Não sei como irJe ne sais m’en aller
Eu acuso minha carne, seu sangueJ’accuse ma chair, ton sang

E eu sintoEt je sens
Que você me deixa no arQue tu me laisses en plan
Tudo sai lentamenteTout s’éteint doucement
Na frente do cinemaDevant le cinéma
Se claroSi claro
Não leoNo leo

Muy claroMuy claro
No azul de todos os outrosEn el azul de tus ojos
VeoVeo
Todo negroTodo negro
Y mala ondaY mala onda
Hace demasiado tiempoHace demasiado tiempo

eu esperoJ’attends
Mas você não viráMais tu ne viendras pas
O filme começa em mimLe film commence en moi
Passar e desaparecerPasse et s’efface
Seu rosto no meuTon visage dans le mien
O tempo do bebê passaChéri le temps passe

E pouco a pouco meu desejo congelaEt peu à peu mon désir se glace
Mesmo se eu me afastarMême si je m’arrache
Eu rezo para que você escondaJe prie que tu te caches
Ainda na frente do cinemaEncore devant le cinéma

Se claroSi claro
Não leoNo leo
Muy claroMuy claro
No azul de todos os outrosEn el azul de tus ojos
VeoVeo
Todo negroTodo negro
Y mala ondaY mala onda
Hace demasiadoHace demasiado

ClaroClaro
Não leoNo leo
Muy claroMuy claro
No azul de todos os outrosEn el azul de tus ojos

VeoVeo
Todo negroTodo negro
Y mala ondaY mala onda
Hace demasiado tiempoHace demasiado tiempo
Na frente do cinemaDevant le cinéma